☆・・Kyoran kyosho ~21st Century Baby~・・☆

狂乱狂唱 ~21st Century Baby~

作詞：逹瑯
作曲：逹瑯

Christ
皆神の乳飲み子　親愛なる愛を蹴る郭公
創造さえ想像凌駕し　神さえトんでる　清浄世界

以来　ただ迷える子羊　安売りの春を買う僧侶
誘惑する小洒落た土竜が囀ずる君への鎮魂歌

暗いこの世界に問いたい　結局自分が可愛いかい?
飛んでけよ　痛いの痛いのは見知らぬ誰かまで　諸行無常

Christ
さあ神のみもとへ　狂乱たる世界を裂いて
その手をとり口付け交わそうイク時は一緒さ　mother fucker

誰の為?
Shut the fuck up.　狂乱狂唱

未来　飲み込むこの欲望　醜い109個目の煩悩
ブクブクと肥満溢れだし　首も回りゃしねえ　21世紀
無論　衰退を辿れば　最後は便利な神頼み
あいつらもそこまで暇じゃない　見猿　聞か猿　Jesus Christ

君の為　君の為
花になろう　枯れるだろう
Shut the fuck up.　狂乱狂唱

花が咲き　風が鳴る
誰の為　誰の為に?



[romaji]Christ
Mina kami no chichi nomi ko shin'ai naru ai wo keru kakkou
Souzou sae souzou ryouga shikami saeto nderu seijou sekai

Irai tada mayoeru kohitsuji yasuuri no haru wo kau souryo
Yuuwaku suru kojareta mogura ga saezu zuru kimi he no chinkonka

Kurai kono sekai ni toi tai kekkyoku jibun ga kawaii kai?
Ton dekeyo itai no itai nowa mishiranu dareka made shogyoumujou

Christ
Saa kami nomimotohe kyouran taru sekai wo saite
Sonote wotori kuchiduke kawasou iku ji wa issho sa mother fucker

Dare no tame?
Shut the fuck up. Kyouran kyoushou

Mirai nomikomu kono yokubou minikui hyakukyuu kome no bonnou
Buku buku to himan afure dashi kubi mo mawari yashinee nijuuichi seiki
Muron suitai wo tadoreba saigo wa benri na kamidanomi
Aitsura mosokomade hima janai mi saru kika saru jesus christ

Kimi no tame kimi no tame
Hana ninarou kareru darou
Shut the fuck up. Kyouran kyoushou

Hana ga saki kaze ga naru
Dare no tame dare no tame ni?



Kyoran kyosho ~21st Century Baby~
(Бешеный рык ~21st Century Baby~)

Текст: Tatsuro
Музыка: Tatsuro

Christ,
Все мы — божьи младенцы, кукушки, отвергнувшие милую сердцу любовь.
Воображение превосходит даже созидание, даже боги летают в этом чистом мире.

С тех пор — только отбившиеся от стада ягнята, монахи, покупающие дешёвых шлюх.
Обольстительный маленький расфуфыренный крот, этот реквием поётся тебе.

Я хочу спросить у всего нашего тёмного мира — в конце концов, вы считаете себя милыми?
Давайте, боль свою, боль бросьте каким-нибудь незнакомцам, — всё преходящее!

Christ,
Ну же, во имя Всевышнего, разорви этот безумный мир,
Так же, как когда я кончаю, взяв за руку и целуя тебя, mother fucker.

Ради кого?
Shut the fuck up. Бешеный рык.

Будущее будет проглочено нашей жаждой, этим уродливым 109-м мирским грехом.
Мы раздулись от переполняющего нас жира, так, что не поворачиваются шеи — и это 21-й век?
Разумеется, если они следуют дорогой упадка, то в конце им всегда можно помолиться Богу,
Но до тех пор у них нет на это времени — не вижу зла, не слышу зла, Jesus Christ.

Ради тебя, ради тебя,
Я стану цветком и, наверное, завяну.
Shut the fuck up. Бешеный рык.

Цветы цветут, ветер дует,
Для кого, ради кого?

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MUCC Tour 2012-2013 “Shangri-La” D1 (11)