☆・・Kasa ga nai・・☆

傘がない

作詞:井上陽水
作曲:井上陽水

都会では自殺する若者が増えている
今朝来た新聞の片隅に書いていた
だけども問題は今日の雨　傘がない

行かなくちゃ　君に逢いに行かなくちゃ
君の町に行かなくちゃ　雨にぬれ

つめたい雨が今日は心に浸みる
君の事以外は考えられなくなる
それはいい事だろう？

テレビでは我が国の将来の問題を
誰かが深刻な顔をしてしゃべってる
だけども問題は今日の雨　傘がない

行かなくちゃ　君に逢いに行かなくちゃ
君の家に行かなくちゃ　雨にぬれ

つめたい雨が僕の目の中に降る
君の事以外は何も見えなくなる
それはいい事だろう？

行かなくちゃ　君に逢いに行かなくちゃ
君の町に行かなくちゃ　雨にぬれ

行かなくちゃ　君に逢いに行かなくちゃ
君の家に行かなくちゃ　雨の中を

行かなくちゃ　君に逢いに行かなくちゃ
雨にぬれて行かなくちゃ　傘がない



[romaji]Tokai dewa jisatsu suru wakamono ga fueteiru
Kesa kita shinbun no katasumi ni kaiteita
Dakedomo mondai wa kyou no ame kasa ga nai

Ika nakucha kimi ni ai ni ika nakucha
Kimi no machi ni ika nakucha ame ninure

Tsumetai ame ga kyou wa kokoro ni shimi ru
Kimi no koto igai wa kangaerarena kunaru
Sore wa ii koto darou?

Terebi dewa wagakuni no shourai no mondai wo
Dareka ga shinkoku na kao wo shite shabetteru
Dakedomo mondai wa kyou no ame kasa ga nai

Ikanakucha kimi ni ai ni ikanakucha
Kimi no ie ni ikanakucha ame ni nure

Tsumetai ame ga boku no me no naka ni furu
Kimi no koto igai wa nanimo mienakunaru
Sore wa ii koto darou?

Ikanakucha kimi ni ai ni ikanakucha
Kimi no machi ni ikanakucha ame ni nure

Ikanakucha kimi ni ai ni ikanakucha
Kimi no ie ni ikanakucha ame no naka wo

Ikanakucha kimi ni ai ni ikanakucha
Ame ni nurete ikanakucha kasa ga nai



Kasa ga nai
(Без зонта)

Текст: Inoue Yosui
Музыка: Inoue Yosui

"В больших городах растёт число молодых людей, совершающих самоубийство" —
Так этим утром писали в новостных колонках,
Но проблема сегодняшнего дождя в том, что у меня нет зонта.

Я должен идти, чтобы встретиться с тобой, я должен идти,
На твою улицу я должен идти, вымокнув под дождём.

Холодный дождь сегодня просачивается в моё сердце,
Я не могу думать ни о чём, кроме тебя —
Разве это хорошо?

В телевизоре о будущих проблемах нашей страны
Кто-то разговаривает с серьёзным лицом,
Но проблема сегодняшнего дождя в том, что у меня нет зонта.

Я должен идти, чтобы встреться с тобой, я должен идти,
К тебе домой я должен идти, вымокнув под дождём.

Холодный дождь льётся в моих глазах,
Я не могу видеть ничего, кроме тебя —
Разве это хорошо?

Я должен идти, чтобы встретиться с тобой, я должен идти,
На твою улицу я должен идти, вымокнув под дождём.

Я должен идти, чтобы встретиться с тобой, я должен идти,
К тебе домой я должен идти под дождём.

Я должен идти, чтобы встретиться с тобой, я должен идти,
Вымокнув под дождём, я должен идти, без зонта.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi