☆・・Hotaru・・☆

蛍

作詞:ミヤ
作曲:SATOち

雨音が続いてる　篭の中ふるえてる
古ぼけた絵描き歌　空を飛ぶ夢を見た

ありふれた結末の　無気力な紙芝居
雨音は続いてる　まだ空は変わらぬ

ぼんやりと浮かんでは消えてゆこう　そう僕等は

革命の灯りともしにゆくのさ
夜が明ける前に
絡まる想いは銃声にかき消され
蛍の灯を見た

誰もが夢見た世界の終わりは嘘で
終わりが終らぬバカげた夢だろ
夜が明ける前に
革命の灯り探しにゆくのさ
蛍の光　追って



[romaji]Amaoto ga tsuduiteru kago no naka furueteru
Furuboketa ekaki uta sora wo tobu yume wo mita

Arifureta ketsumatsu no mukiryoku na kamishibai
Amaoto wa tsuduiteru mada sora wa kawaranu

Bon'yari to ukande wa kiete yukou sou bokura wa

Kakumei no akari tomoshi ni yuku no sa
Yoru ga akeru mae ni
Karamaru omoi wa juusei ni kakikesare
Hotaru no hi wo mita

Daremo ga yumemita sekai no owari wa uso de
Owari ga owaranu bakageta yume daro
Yoru ga akeru mae ni
Kakumei no akari sagashi ni yuku no sa
Hotaru no hikari otte



Hotaru
(Светлячок)

Текст: Miya
Музыка: SATOchi

Шум дождя не прекращается, я дрожу в своей клетке.
Песнь художника истрепалась, летая в небе, я мечтал.

Вялое представление* обычного конца.
Шум дождя не прекращается, небо — всё то же.

Погружаясь и всплывая — вот так мы исчезаем.

Революционный свет будет гореть.
Перед рассветом
Мои спутанные мысли сотрутся в грохоте выстрелов —
Я увидел свет светлячка.

Все мечтали, что конец света — ложь,
Наверное, глупо мечтать, что в конце не будет конца.
Перед рассветом
Я буду искать революционный свет,
Следуя за светом светлячка.
__________________________________
*紙芝居 (kamishibai) — род театрального представления, нечто вроде рассказа по картинкам.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi