☆・・瓦礫の鳥・・☆

作詞：逹瑯
作曲：SATOち

ざらついた君の声　キレイで汚い約束
デフレーション並んでる　大量生産の君の愛

流れ星縡絶えた　祈りの重さに耐えきれず
穴の空いた心にはクロエリア位が丁度いい

愛よ 嘘よ 此処に命を
掃いて捨てるほどの欲望

瓦礫の鳥が飛ぶ　西から東へ弧を描き
愛を嘘を両翼に携えて　綺麗な詩を唄え　さぁ

愛よ 君よ 此処に別れを
掃いて捨てるほどの日常

言葉にできないよ　只
叶わぬ夢だろうと　君に会いたいのです

瓦礫の象が飛ぶ　北から南へ僕を乗せ
愛を嘘を両翼に携えて　あなたの為に歌う　今



romajiZaratsuita kimi no koe　KIREI de kitanai yakusoku
DEFUREESHON naranderu　tairyouseisan no kimi no ai

Nagareboshi koto taeta　inori no omosa ni taekirezu
Ana no aita kokoro ni wa KUROERIA kurai ga choudou ii

Ai yo uso yo koko ni inochi wo
Haitesuteru hodo no yokubou

Gareki no tori ga tobu　nishi kara higashi e ko wo egaki
Ai wo uso wo ryouyoku ni tazusaete　kirei na uta wo utae　saa

Ai yo kimi yo koko ni wakare wo
Haitesuteru hodo no nichijou

Kotoba ni dekinai yo　tada
Kanawanu yume darou to　kimi ni aitai no desu

Gareki no zou ga tobu　kita kara minami e boku wo nose
Ai wo uso wo ryouyoku ni tazusaete　anata no tame ni utau　ima



Gareki no tori
(Птица из хлама)

Текст: Tatsuro
Музыка: SATOchi

Твой грубый голос красиво раздаёт грязные обещания,
Твоя высокопроизводительная любовь в одном ряду с дефляцией.

Падающая звезда исчезла, не выдержав груза загаданных желаний.
Дыра в пустом сердце как раз размером с Клелию*.

Любовь! ложь! — здешнюю жизнь
Хочется просто смести и выбросить.

Птица из хлама, лети с запада на восток, описывая дугу,
Неси любовь и ложь на каждом крыле, пой красивые песни.

Любовь! ты! — здешние расставания
Регулярно нужно сметать и выбрасывать.

Не могу выразить это словами, только,
Пусть это и несбыточная мечта, но я хочу видеть тебя.

Слон из хлама летит, с севера на юг несёт меня,
С любовью и ложью на каждом крыле, — я пою для тебя сейчас.
_______________________
* Клелия — см. Википедию

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi