☆・・Friday the 13th・・☆

作詞：逹瑯
作曲：逹瑯

心臓 停止してゴミ 価値なんてない
真相 追求して無意味 迷探偵
あいつはもう死んだのさ

Jesus 懺悔ばっかりで Oh my fuckin' god
皆んな気付いてない 結論 自分は関係ない
神様（あいつ）はもう死んだってさ

陽が沈む大都会の真ん中に今ミサイルを

殺したんだ 僕が殺したんだ
神様を殺したんだ あの日の僕が
何もわからなかった 罪の意識は無かった
君はいなくなった
信じる者は救われない

隠し事ばっかりの世界地図と僕にミサイルを

殺したんだ ぶち壊したんだ
本当は未来なんて 無いとわかってた
とっくに手遅れなんだ 僕等は手遅れなんだ
明日に意味は無いんだ だから壊すんだ
Friday the 13th 真っ赤な Friday the 13th
さよなら Friday the 13th
信じるだけじゃ救われない



[romaji]Shinzou teishi shite gomi kachi nante nai
Shinsou tsuikyuu shite muimi meitantei
Aitsu wa mou shinda no sa

Jesus zange bakkari de Oh my fuckin' god
Minna kidzuitenai ketsuron jibun wa kankeinai
Aitsu (kamisama) wa mou shin datte sa

Hi ga shizumu daitokai no mannaka ni ima misairu wo

Koroshita nda boku ga koroshita nda
Kamisama wo koroshita nda ano hi no boku ga
Nani mo wakaranakatta tsumi no ishiki wa nakatta
Kimi wa inakunatta
Shinjiru mono wa sukuwarenai

Kakushigoto bakkari no sekai chizu to boku ni misairu wo

Koroshita nda buchikowashita nda
Hontou wa mirai nante nai to wakatteta
Tokku ni teokure nanda bokura wa teokure nanda
Ashita ni imi wa nai nda dakara kowasu nda
Friday the 13th makkana Friday the 13th
Sayonara Friday the 13th
Shinjiru dake ja sukuwarenai



Friday the 13th

Текст: Tatsuro
Музыка: Tatsuro

Нет никаких ценностей, сердце — остановившийся мусор.
Неумелый детектив бессмысленно преследует истину —
Он уже мёртв.

Jesus только кается, Oh my fuckin' god.
Никто не замечает, вывод: и мне всё равно.
Он* уже мёртв.

В центр большого города, где садится солнце, сейчас бы ракету...

Убил, я убил,
Я убил Бога в тот день.
Ничего не понял, не чувствовал себя виноватым.
Тебя больше нет.
Верующие не спасутся.

На секретную карту мира вместе со мной ракету бы...

Убил, уничтожил,
Я знал, что на самом деле нет никакого будущего.
Уже поздно, мы опоздали,
В "завтра" нет смысла, поэтому я разрушил его.
Friday the 13th, алая Friday the 13th,
Прощай, Friday the 13th,
Одна лишь вера нас не спасёт.
_____________________________________
* В тексте стоит слово 神様 (kamisama) — "Бог".

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
～Fight against COVID-19 #3～『惡-THE BROKEN RESUSCITATION』(6)
惡-The brightness world (9)
Crossroad of the brightness world 2021年10月3日 ザ・ヒロサワ・シティ会館 大ホール (9)
Crossroad of the brightness world 2021年8月3日 よこすか芸術劇場 (9)
TOUR 202X 惡-The brightness WORLD is GONER 2021年11月4日 USEN STUDIO COAST (9)
TOUR 202X 惡-The brightness WORLD is GONER 2021年12月3日 USEN STUDIO COAST (10)