☆・・Chiisana mado・・☆

小さな窓

作詞：ミヤ
作曲：YUKKE

静寂は浮世の波 儚く 残酷で
楓の葉のように 落ちゆく陽の様に 悲しみの水の様に

ねえ 君は 夢を見てる もう 空は 飛べないよ
目を覚ましておくれ 明かりを灯せど 一人の夜は寂しい

愛されること忘れて 今日もまた空泳ぐ夢を見る
淡く儚く季節は巡り 小さな窓の外は 雨

誰もいないこの部屋で僕は君の思い出抱きしめる
さよなら あの日と同じように 小さな窓の外は 雨



[romaji]Seijaku wa ukiyo no nami hakanaku zankoku de
Kaede no ha no you ni ochi yuku hi no you ni kanashimi no mizu no you ni

Nee kimi wa yume o miteru mou sora wa tobenai yo
Me o samashite okure akari o tomosedo hitori no yoru wa sabishii

Aisareru koto wasurete kyou mo mata sora oyogu yume o miru
Awaku hakanaku kisetsu ga meguri chiisana mado no soto wa ame

Dare mo inai kono heya de boku wa kimi no omoide dakishimeru
Sayonara ano hi to оnaji you ni chiisana mado no soto wa ame



Chiisana mado
(Маленькое окошко)

Текст: Miya
Музыка: YUKKE

Тишина накатывает волнами на этот суетный мир, бессмысленно и жестоко,
Словно кленовый лист, словно заходящее солнце, словно вода печали.

Эй, ты грезишь — больше нам не взлететь в небо.
Открой глаза и включи свет — одинокая ночь так уныла.

Забывая о том, что тебя любят, сегодня ещё раз будем грезить, что мы плаваем в небесах.
Бледно и мимолётно сезоны сменяют друг друга, за моим маленьким окошком идёт дождь.

В этой комнате, где больше никого нет, я сохраняю в сердце воспоминания о тебе.
Прощай. Так же, как и в тот день, за моим маленьким окошком идёт дождь.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MUCC ～ライヴクロニクル2～ 2008年春のツアー『Rainy Rave』 2008年5月26日（月） 新木場 STUDIO COAST (4)