☆・・Akanezora・・☆

茜空

作詞：ミヤ
作曲：SATOち

消えてった 空の彼方 茜色の流星
耳をすまし 風の歌と共に泣いた 朱星

行くあてもなくし途方に暮れてた
笑顔は儚く 涙は冷たく

茜雲 傷深き心 包んで 流れていった
なんて なんて ちっぽけだろうか
明日へ 明日へ 踏み出す

行くあてもなくし途方にくれてた
涙をかみしめ 悲しみこらえて

さよなら今日の日 やがて日は落ちる
さよなら悲しみ また 会う日まで

秋の空僕等の足跡が影になり燃えている
肩にとまった赤トンボ 風が逃した
茜空 教えてくれた 強く強く生きればこそ
何度泣いたっていいんだ 今をかみしめ生きてゆけ
声はやがて歌になって 届く
君の街へ



[romaji]Kietetta sora no kanata akaneiro no ryuusei
Mimi wo sumashi kaze no uta to tou ni naita akeboshi

Yuku ate mo nakushi tohou ni kureteta
Egao wa hakanaku namida wo tsumetaku

Akanekumo kizubukaki kokoro tsutsunde nagareteitta
Nante nante chippoke darou ka
Asu e asu e fumidasu

Yuku ate mo nakushi tohou ni kureteta
Namida wo kamishime kanashimi koraete

Sayonara kyou no hi yagate hi wa ochiru
Sayonara kanashimi mata au hi made

Aki no sora bokura no ashiato ga kage ni nari mo etteiru
Kata ni tomatta aka TONBO kaze ga nogashita
Akanezora oshiete kureta tsuyoku tsuyoku ikirebakoso
Nando naitatteiinda ima wo kamishime ikite yuke
Koe wa yagate uta ni natte todoku
Kimi no machi e



Akanezora
(Багряное небо)

Текст: Miya
Музыка: SATOchi

Там, в небе, исчез багряный метеор,
Вслушиваясь в песню ветра, алая звезда плакала вместе с ней.

Я шёл без цели и окончательно потерялся,
Улыбка недолговечна, слёзы так холодны.

Проплывая, багряные облака укутали глубокую рану на сердце, —
Разве, разве я такой ничтожный?
В завтрашний день, в завтрашний день я сделаю шаг.

Я шёл без цели и окончательно потерялся,
Глотая слёзы, терпеливо снося горести.

Прощай, сегодняшний день, скоро солнце зайдёт.
Прощай, моя грусть, до того дня, когда мы встретимся вновь.

Осеннее небо пылает, превращая наши следы в тени,
Красная стрекоза, севшая на плечо, упустила ветер.
Багряное небо научило меня быть сильным, сильным, если живёшь,
И сколько бы раз я ни плакал, сейчас мои печали уходят.
Мой голос вот-вот обернётся песней и достигнет
Твоего города.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MUCC ～ライヴクロニクル～ 2007年5月22日 SHIBUYA-AX HISTORY OF MUCK『鵬翼』『6』day (3)
FROM THE MOTHERSHIP/FROM THE UNDERGROUND D2 (12)
～Fight against COVID-19 #4～ (5)