☆・・Aka・・☆

アカ

作詞：ミヤ
作曲：ミヤ

彼ニトッテハ安ラギダッタソノ色ハ
今ハ白黒ニナリ何色カ分ラナイ
古ビタ映写機ガ映シ出スソノ色ハ
彼ノ意識ノ中デシカ アカ デイラレナイ

可哀相ナソノ男ハソノ色ヲ
アカ トシカ見エテナイ
妄想ノ中デ安ラギヲ求メ
イツシカ耐エガタイ苦シミニ狂ッテタ

この眼が見えなくなるまで僕は叫んだ

可哀相ナソノ男ヲ痛ク包ミダシハジメル赤色
妄想ノ中デ安ラギヲ覚エ
イツシカ耐エ難イ葛藤ニ狂ッテタ

この眼が見えなくなるまで僕は叫んだ



[romaji]Kare ni totte wa yasuragi datta sono iro wa
Ima wa shirokuro ni nari naniiro ka wakaranai
Furubita eishaki ga utsushidasu sono iro wa
Kare no ishiki no naka de shika aka de irarenai

Kawaisou na sono otoko wa sono iro wo aka to shika mietenai
Mousou no naka de yasuragi wo motome
Itsushika taegatai kurushimi ni kurutteta

Kono me ga mienaku naru made boku wa sakenda

Kawaisou na sono otoko wo itaku tsutsumidashi hajimeru sekishoku
Mousou no naka de yasuragi wo oboe
Itsushika taegatai kattou ni kurutteta

Kono me ga mienaku naru made boku wa sakenda



Aka
(Красный)

Текст: Miya
Музыка: Miya

Его цвет был утешением для него,
А теперь, став чёрно-белым, он не понимает, какого он цвета.
Его цвет как тот, что показывает старый кинопроектор,
Только в своём сознании он всё ещё может быть красным.

Этого бедняга только красным
Видел свой цвет.
Ища утешения в иллюзиях,
Он незаметно сошёл с ума от нестерпимых страданий.

Я кричал так, что стало не видно глаз.

Этого беднягу начинает болезненно укутывать красный цвет.
Почувствовав утешение в иллюзиях,
Он незаметно сошёл с ума в непереносимом конфликте.

Я кричал так, что стало не видно глаз.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MUCC ～ライヴクロニクル～ 2007年6月7日 ZEPP TOKYO HISTORY OF MUCK『REAL MUCC day #1』「前夜祭」 (1)
MUCC 15th Anniversary year Live-「MUCC vs ムック vs MUCC」不完全盤「密室」 (1)
MUCC 15th Anniversary year Live-「MUCC vs ムック vs MUCC」完全盤 第二部 1997-2002「密室」(1)
壊れたピアノとリビングデッド feat.殺シノ調ベ (17)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年5月4日 茨城県立県民文化センター「家路 ～Happy Birthday to MUCC～」 (1)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年8月5日 目黒鹿鳴館 「哀愁とアンティークと痛みも葬るツアー」 
Day1 (1)