☆・・Shiva・・☆

シヴァ

作詞：ミヤ
作曲：ミヤ

愛はいつもゆりかごもてあそび
現実を比ゆする御影石

だれも望んじゃいないはずさいらねえ
捨てちまえ

大切な思い失うのが
怖いのかいいや、そんな門は初めから

ここにはないんだよさ～落ちてく前に
不安振り払え

響けこの空高く誰より強く
心をかき鳴らせ
届くその歌声は消せぬ弱さを
ほら吹きとばすくらいに

清を

行く当ての無い旅人が目を閉じたまま
言いました
君はここにいるよ　確かに感じてるよ

やがて彼行く花も開けぬ心も
しに行く僕たちも同じ
今を高らかに歌え誰より強く叫べ
心から
笑うため



[romaji]Ai wa itsumo yurikago moteasobi
Genjitsu o hiyu suru mikage ishi

Dare mo nozonjaa inai hazu sa iranee sutechimae

Taisetsu na omoi ushinau no ga
Kowai no kai iya, sonna mon wa hajime kara

Koko ni wa nai n da yo saa ochiteku mae ni
Fuan furi harae

Hibike kono sora takaku dare yori tsuyoku
Kokoro wo kakinarase
Todoku sono utagoe wa kesenu yowasa wo
Hora fukitobasu kurai ni

Sei wo

Yuku ate no nai tabibito ga me wo tojita mama iimashita
Kimi wa koko ni iru yo tashika ni kanjiteru yo

Yagate kare yuku hana mo hirakenu kokoro mo shini yuku bokutachi mo оnaji
Ima wo takaraka ni utae dare yori tsuyoku sakebe kokoro kara
Warau tame



Shiva

Текст: Miya
Музыка: Miya

Любовь всегда играет с колыбелью,
А реальность сравнима с гранитной плитой.

Ни у кого нет желания во что бы то ни стало это иметь,
Брось это и ты.

Потерять свои важнейшие желания —
Ты так сильно этого боишься? Но с этих ворот всё и начинается.

Тебя нет здесь. Ну же, перед тем, как упасть,
Стряхни с себя беспокойство.

Звени высоко в этом небе, сильнее, чем кто-либо,
Бренчи своим сердцем,
И доносящийся до меня твой поющий голос не просто сотрёт слабость —
Смотри! — он её сдует.

Своим очищением.

Путешествующий без цели закрыл глаза
И произнёс:
"Ты здесь! Я определённо чувствую это!"

Скоро и увядшие цветы, и неоткрывшееся сердце
Умрут точно так же, как мы,
А сейчас — пой, громче, чем кто-либо, сильнее кричи,
От всего сердца,
Для того, чтобы смеяться.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MUCC ～ライヴクロニクル2～ 2008年春のツアー『Rainy Rave』 2008年5月26日（月） 新木場 STUDIO COAST (8)
ライヴクロニクル3 ～「球体」in 日本武道館 D1 (14)