☆・・Brilliant World・・☆

ブリリアントワールド

作詞：ミヤ
作曲：ミヤ

コスモスが眠る頃　さよならの季節になって
僕等は寂しいから　ぬくもりを探してた
吐く息がまっ白な　眩しい架け橋になって
いつかの思い出みたいに　輝いてくれるかな
かじかんだ手を暖めながら はしゃいでいたね
何も僕等は知らぬまま
サヨナラも言わないで君は眠ったまま
神様はなんて　残酷なのでしょう
壊れて消えていった星達の賛美歌が
降りそそぐ 聖なる夜に

サヨナラも言わないで君は眠ったまま
神様おねがいもう一度だけ
君のぬくもりに溺れて深く眠りたいよ　いますぐ
愛の歌が降りそそぐ 清しこの夜に
こんなにも世界は輝いている
聖なる夜よ泣いてくれ　すべて白に染めて
世界を隠しておくれ



romajiKosumosu ga nemuru koro sayonara no kisetsu ni natte
Bokura wa sabishii kara nukumori wo sagashiteta
Hakuiki ga masshiro na mabushii kakehashi ni natte
Itsuka no omoide mitai ni kagayaite kureru ka na
Kajikanda te wo atatamenagara hashaide ita ne
Nani mo bokura wa shiranu mama
Sayonara mo iwanaide kimi wa nemutta mama
Kamisama wa nante zankoku na no deshou
Kowarete kiete itta hoshi-tachi no sanbika ga
Furisosogu seinaru yoru ni

Sayonara mo iwanaide kimi wa nemutta mama
Kamisama оnegai mou ichido dake
Kimi no nukumori ni oborete fukaku nemuritai yo ima sugu
Ai no uta ga furisosogu kiyoshi kono yoru ni
Konna ni mo sekai wa kagayaite iru
Seinaru yoru yo naite kure subete shiro ni somete
Sekai wo kakushite okure



Brilliant World

Текст: Miya
Музыка: Miya

Когда космос спит, наступает сезон расставаний.
Мы ищем тепло, потому что нам одиноко.
Белоснежный пар дыхания становится ослепительным соединяющим мостом.
Интересно, будет ли он сиять когда-нибудь в воспоминаниях?
Окоченевшие руки обрадовались, когда согрелись, правда?
Мы ничего не знаем.
Не прощаясь, ты уснула.
Бог так жесток.
Псалмы звёзд рассыпались и исчезли,
Пролившись дождём священной ночью.

Не прощаясь, ты уснула.
Боже, пожалуйста, только ещё один раз
Я хочу глубоко заснуть, утонув в твоём тепле, прямо сейчас.
В эту чистую ночь льются песни любви,
И мир так сияет.
Плачь, святая ночь, окрась всё белым,
Спрячь этот мир.

Silent night, holy night!
All is calm, all is bright
Round young virgin, mother and child
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.

В святую ночь светят звёзды,
Младенец Спаситель в яслях,
Сладко спи.
Пастухи, услышавшие благую весть,
Пришли поклониться тебе.*
___________________
* В оригинале здесь японский перевод той же самой классической "Silent Night".

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
FROM THE MOTHERSHIP/FROM THE UNDERGROUND D1 (15)