資訊micro (публикации за 3 января 2020)9 читателей тэги
Мой ник 資訊 — цзысюнь (информация) на китайском, и шиджин было бы на японском, но в японском нет слова из такого сочетания кандзи
. Информация на японском это, например, 報道 ходо. Или 知識 чишки.
А название моего блога 各種興趣, гэчжун синцюй (разнообразные интересы) на китайском, по-японски 各種興趣 какушю кё:шю, но 興趣 кё:шю (интерес) — не широкого употребления термин в японском, употребили бы, скорее, 趣味 шюми.
Один японец как-то поведал мне о том, что в школе они изучали китайскую поэзию, их учили читать по-китайски, но он забыл, как.
.
Доделала маникюр и сходила в магазин.
А на что ты готов ради туалетной бумаги?
Соседи ругались с вечера часов до четырёх утра. После четырёх я и уснула. Поняла, что ни с кем не надо спорить и ругаться в жизни. Надо просто делать, что тебе надо, вот и всё.
(1999.01.20) Shiina Ringo - Koko de Kiss Shite очень хорошо слушается сейчас
А так-то я вообще рок слушаю, метал тоже, бывает, слушаю. Шиину Ринго сейчас слушаю. (2000.01.26) Shiina Ringo - Gibusu
Соседи опять ругаются. Ночь впереди. Может быть, выдохнутся до ночи, а может быть, у меня будет ещё одна бессонная ночь. А спонсор наших бессонных ночей — соседи. Соседи: ругань до 4х утра — умеем, практикуем. Нормальный слоган был бы для трагической истории...
Я вот подумала той ночью о том, что глухонемыми рождаются те, кто в прошлой жизни мешал кому-то своим голосом.
«Dare to shine» прочитала как-то как «Дарэ то шинэ» (誰と死ね). В чём проблема, так в повелительном наклонении глагола, разумеется. Оригинально для туалетной(или парфюмерной?) воды называться «Кто и умри»
.
Есть способы другие 誰と死、ね (Кто и смерть, не так ли?). Можно и без смерти. 士、氏、市、史、詩、刺、資、肆（四）．．．
А можно и вообще 誰年ね даре тоши нэ, но технически-то можно, а фраза не получится, набор слов только.