☆★ tight rope ★☆

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿

揺れる君を　指で辿る　いつまでも　ああ　何て狂おしい
泳ぐように　君が揺れる　この空を　ああ　何て美しい
闇の淵で　誰かが笑う　手招いた　ああ　僕がそこに居る
僕は今夜　精神異常　何処までも　ああ　落ちて行くみたい

死の匂いだけが頼り

ゆらゆら　ゆらら　揺れてる　僕は綱を渡る　目を閉じて
ゆらゆら　ゆらら　揺れてる　僕は綱を渡る　目を閉じて

揺れる君を　指で辿る　いつまでも　ああ　何て狂おしい
君が飛べば　僕も行ける　何処までも　ああ　落ちて行くみたい

死の匂いだけが頼り

空中ブランコにあなたが　僕は綱を渡る　目を閉じて
この宇宙*を泳ぐ　あなたと　夢の果てで逢える　目を閉じて
空中ブランコが揺れてる　僕は綱を渡る　目を閉じて
この宇宙*を泳ぐ　あなたと　夢の果てで逢える？　目を閉じて

君が揺れている　君が揺れている　青い青い空　青い青い海
君が揺れている　君が揺れている　青い青い空　青い青い海
__________________________________________________
* В тексте стоит 宇宙 (uchuu) "Вселенная", но поётся "sora" "небо".



[romaji]Yureru kimi wo yubi de tadoru itsumademo aa nante kuruoshii
Oyogu you ni kimi ga yureru kono sora wo aa nante utsukushii
Yami no fuchi de dareka ga warau temaneita aa boku ga soko ni iru
Boku wa konya seishin ijou doko made mo aa ochite yuku mitai

Shi no nioi dake ga tayori

Yurayura yurara yureteru boku wa tsuna wo wataru me wo tojite
Yurayura yurara yureteru boku wa tsuna wo wataru me wo tojite

Yureru kimi wo yubi de tadoru itsumademo aa nante kuruoshii
Kimi ga tobeba boku mo ikeru doko made mo aa ochite yuku mitai

Shi no nioi dake ga tayori

Kuuchuu buranko ni anata ga boku wa tsuna wo wataru me wo tojite
Kono sora wo oyogu anata to yume no hate de aeru me wo tojite
Kuuchuu buranko ga yureteru boku wa tsuna wo wataru me wo tojite
Kono sora wo oyogu anata to yume no hate de aeru? me wo tojite

Kimi ga yureteiru kimi ga yureteiru aoi aoi sora aoi aoi umi
Kimi ga yureteiru kimi ga yureteiru aoi aoi sora aoi aoi umi



tight rope

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

Я всё время следую пальцами за тобой, качающейся — ах, что за безумие.
Ты качаешься, словно плывёшь в небесах — ах, как красиво.
Из тёмной пропасти кто-то смеётся, манит меня — ах, и я уже там.
Этой ночью я окончательно помешался — ах, кажется, я падаю.

Моя опора — лишь запах смерти.

Колеблясь, покачиваясь, я иду по канату — закрой глаза.
Колеблясь, покачиваясь, я иду по канату — закрой глаза.

Я всё время следую пальцами за тобой, качающейся — ах, что за безумие.
Если ты полетишь, я тоже пойду куда угодно — ах кажется, я падаю.

Моя опора — лишь запах смерти.

Ты на воздушной трапеции, я иду по канату — закрой глаза.
Я плыву с тобой в небе, на краю сна мы сможем встретиться — закрой глаза.
Трапеция раскачивается, я иду по канату — закрой глаза.
Я плыву с тобой в небе, на краю сна мы сможем встретиться? — закрой глаза.

Ты качаешься, ты качаешься... синее-синее небо, синее-синее море...
Ты качаешься, ты качаешься... синее-синее небо, синее-синее море...

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TOUR 2007 天使のリボルバー (7)
2006 THE DAY IN QUESTION (8)
CATALOGUE ARIOLA 00-10 [2012.03.07] "DIQ" 2001-2009 (9)
THE PARADE 〜35th anniversary〜 HIGH SIDE (3)
「ロクス・ソルスの獣たち」LIVE at 幕張メッセ 国際展示場9・10・11ホール [2019.5.26] (12)