☆★ SANE ★☆

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿

Now I'm insane, but I must go when I go.
What's anything, now I'm insane.

Now I'm insane, but I must live when I live.
What's anything, now I'm insane. It's sane!

To the bottom, follow me down,
carrying the body to my mind.
It's nothing. Going down, going up. I'm free.

歌いましょう　あふれるくらい　いつまでも　どこまでも

Give me something to believe,
burning body to my mind.
It's burning. Going down, going up. I fly.

踊りましょう　ちぎれるくらい　いつまでも　どこまでも

I'm dancing in the hell.
I'm singing in the rain.

To the bottom, follow me down,
carrying the body to my mind.
It's nothing. Going down, going up. I'm free.

歌いましょう　あふれるくらい　いつまでも　どこまでも
踊りましょう　ちぎれるくらい　いつまでも　どこまでも

I'm dancing in the hell.
I'm singing in the rain.

Now I'm insane... Now I'm...

Now I'm insane, but I must go when I go.
What's anything...

Now I'm insane, but I must live when I...
Give me something to believe,
burning body to my mind.
It's burning. Going down, going up. I fly.

歌いましょう　あふれるくらい　いつまでも　どこまでも
踊りましょう　ちぎれるくらい　いつまでも　どこまでも

Now I'm insane, (but) I must go when I go.
What's anything.......

Now I'm sane.



[romaji]Now I'm insane, but I must go when I go.
What's anything, now I'm insane.

Now I'm insane, but I must live when I live.
What's anything, now I'm insane. It's sane!

To the bottom, follow me down,
carrying the body to my mind.
It's nothing. Going down, going up. I'm free.

Utaimashou afureru kurai itsumademo doko made mo

Give me something to believe,
burning body to my mind.
It's burning. Going down, going up. I fly.

Odorimashou chigireru kurai itsumademo doko made mo

I'm dancing in the hell.
I'm singing in the rain.

To the bottom, follow me down,
carrying the body to my mind.
It's nothing. Going down, going up. I'm free.

Utaimashou afureru kurai itsumademo doko made mo
Odorimashou chigireru kurai itsumademo doko made mo

I'm dancing in the hell.
I'm singing in the rain.

Now I'm insane... Now I'm...

Now I'm insane, but I must go when I go.
What's anything...

Now I'm insane, but I must live when I...

Give me something to believe,
burning body to my mind.
It's burning. Going down, going up. I fly.

Utaimashou afureru kurai itsumademo doko made mo
Odorimashou chigireru kurai itsumademo doko made mo

Now I'm insane, (but) I must go when I go.
What's anything.......

Now I'm sane.



SANE

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

Now I'm insane, but I must go when I go.
What's anything, now I'm insane.

Now I'm insane, but I must live when I live.
What's anything, now I'm insane. It's sane!

To the bottom, follow me down,
carrying the body to my mind.
It's nothing. Going down, going up. I'm free.

Давай петь до тех пор, пока мы не переполнимся, всегда и везде.

Give me something to believe,
burning body to my mind.
It's burning. Going down, going up. I fly.

Давай танцевать до тех пор, пока нас не разорвёт на куски, всегда и везде.

I'm dancing in the hell.
I'm singing in the rain.

To the bottom, follow me down,
carrying the body to my mind.
It's nothing. Going down, going up. I'm free.

Давай петь до тех пор, пока мы не переполнимся, всегда и везде.
Давай танцевать до тех пор, пока нас не разорвёт на куски, всегда и везде.

I'm dancing in the hell.
I'm singing in the rain.

Now I'm insane... Now I'm...

Now I'm insane, but I must go when I go.
What's anything...

Now I'm insane, but I must live when I...
Give me something to believe,
burning body to my mind.
It's burning. Going down, going up. I fly.

Давай петь до тех пор, пока мы не переполнимся, всегда и везде.
Давай танцевать до тех пор, пока нас не разорвёт на куски, всегда и везде.

Now I'm insane, (but) I must go when I go.
What's anything.......

Now I'm sane.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2003 THE DAY IN QUESTION (8)
TOUR 2010 go оn the“RAZZLE DAZZLE” (12)
TOUR 夢見る宇宙 2013.5.15 (11)