☆★ ROMANCE ★☆

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿

月明かりだけに　許された
光る産毛に　ただ見とれていた
眠り続けている　君の夢へ
黒いドレスで待っていて欲しい

ああ　君の首筋に深く愛　突き刺す
ああ　僕の血と混ざり合い夜を駆けよう
月夜の花嫁

天使が見ているから　月を消して
花を飾ろう　綺麗な花を

ああ　そしてひとつは君の瞼の横に
ああ　そしてひとつは君の死の窓辺に
闇夜の花嫁

ああ　こんなに麗しい　跪き祈りの歌を
ああ　いつしか腐りゆく　跡形も無く消えてゆく　Romance.

ああ　そして最後の場面が今始まる
ああ　君のナイフが僕の胸に食い込む
そう深く…　さあ深く

ああ　こんなに麗しい　跪き祈りの歌を
ああ　今夜も血が欲しい　闇をゆき闇に溶け込む
ああ　こんなに麗しい　跪き祈りの歌を
ああ　いつしか腐りゆく　跡形も無く消えてゆく



[romaji]Tsukiakari dake ni　yurusareta
Hikaru ubuge ni　tada mitoreteita
Nemuri tsuzuketeiru　kimi no yume e
Kuroi doresu de matteite hoshii

Aa　kimi no kubisuji ni fukaku ai　tsukisasu
Aa　boku no chi to mazariai yoru wo kakeyou
Tsukiyo no hanayome

Tenshi ga miteiru kara　tsuki wo keshite
Hana wo kazarou　kirei na hana wo

Aa　soshite hitotsu wa kimi no mabuta no yoko ni
Aa　soshite hitotsu wa kimi no shi no madobe ni
Yamiyo no hanayome

Aa　konna ni uruwashii　hizamazuki inori no uta wo
Aa　itsushika kusariyuku　atokata mo naku kieteyuku　Romance.

Aa　soshite saigo no bamen ga ima hajimaru
Aa　kimi no naifu ga boku no mune ni kuikomu
Sou fukaku... saa fukaku

Aa　konna ni uruwashii　hizamazuki inori no uta wo
Aa　konya mo chi ga hoshii　yami wo yuki yami ni tokekomu
Aa　konna ni uruwashii　hizamazuki inori no uta wo
Aa　itsushika kusariyuku　atokata mo naku kieteyuku



ROMANCE

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

Только в лунном свете мне позволено
Любоваться сияющим пушком на твоей коже.
Ты продолжаешь спать, я приду в твои сны
И хочу, чтобы ты ждала меня в чёрном платье.

Ах, я вонжу любовь глубоко в твою шею.
Ах, примешав к своей мою кровь, пари в темноте,
Лунной ночи невеста.

Погаси луну, ведь ангелы смотрят на нас.
Я украшу тебя цветами, прекрасными цветами.

Ах, вот один — на твои веки,
Ах, вот один — на подоконник твоей смерти,
Тёмной ночи невеста.

Ах, такая восхитительная песня моей коленопреклонённой молитвы
Ах, незаметно истлевает и исчезает бесследно —
Romance.

Ах, вот и начнётся сейчас последняя сцена.
Ах, твой нож вгрызается в мою грудь —
Так глубоко... давай, глубже!

Ах, такая восхитительная песня моей коленопреклонённой молитвы...
Ах, этой ночью я опять хочу крови, бродя во тьме, с тьмой сливаясь.
Ах, такая восхитительная песня моей коленопреклонённой молитвы
Ах, незаметно истлевает и исчезает бесследно.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
13th FLOOR WITH DIANA (15)
FISH TANKer's оnLY 2006 (24)
2006 THE DAY IN QUESTION (16)
BUCK-TICK FEST 2007 оn PARADE (5)
2008 THE DAY IN QUESTION (9)
2011 THE DAY IN QUESTION (15)
CATALOGUE ARIOLA 00-10 [2012.03.07] PV (6)
At The Night Side 2012 (13)
FISH TANKer's оnLY 2014 (6)
CLIMAX TOGETHER 3rd［2016.9.11］(8)
TOUR アトム 未来派 No.9 -FINAL-［2016.12.29］(21)
「TOUR No.0」LIVE at 東京国際フォーラム ホールA [2018.7.26] （18）
TOUR2020 ABRACADABRA оn SCREEN (19)
ABRACADABRA THE DAY IN QUESTION 2020 (17)
THE PARADE 〜35th anniversary〜 HIGH SIDE (14)
TOUR THE BEST 35th anniv. FINALO in Budokan (14)