☆★ COSMOS ★☆ тэги
#[2005.03.02] ROMANCE искать «[2005.03.02] ROMANCE» по всему сайту с другими тэгами
☆★ DIABOLO ★☆
作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿
さあさあ寄っておいで覗いてみな 今宵皆様にお贈りするはbaby.
ありとあらゆる愛ヌラリ お楽しみあれ
歌にダンス 妖しい酒 テーブルの下張り裂けそうな
ハシタナイモノ光らせて 御気の召すまま
貴方の夢に あなたのその儚い
乾杯しましょう ほら天使が泣いている
ああ今夜も血に塗れた 魔王の羽ブルーベルベットbaby.
尖るシッポ群がる淑女 眠れない夜
貴方の闇に あなたのその暗闇に
乾杯しましょう 最後の血が涸れるまで
貴方の夢に 貴方のその儚い
乾杯しましょう ほら天使が泣いている
涙 涸れ果てるまで
御機嫌よう さようなら
貴方の闇に あなたのその暗闇に
乾杯しましょう 最後の血を掲げ
貴方の夢に あなたの闇に
乾杯！
[romaji]
DIABOLO
Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi
Ну же, ну же, подходите ближе и смотрите! Этот вечер мы дарим всем, baby.
Каждый кусочек вымазан любовью — наслаждайтесь!
Танцы под песни, сомнительная выпивка — кажется, вот-вот подломится стол.
Извлеки вульгарность на свет, как ты это любишь.
За твои мечты, за твою бренность —
Выпьем же! Смотри, — ангел плачет.
Ах, этим вечером снова испачкан кровью синий бархат дьявольских крыльев, baby.
Заострённый хвост и дамы толпятся — бессонная ночь.
За твой мрак, за твою тьму —
Выпьем же! — до последней капли всю кровь.
За твои мечты, за твою бренность —
Выпьем же! Смотри, — ангел плачет.
Пока не высохнут слёзы, —
До встречи! Прощай!
За твой мрак, за твою тьму —
Выпьем же! — подняв бокал с последней кровью.
За твои мечты, за твою бренность —
До дна!
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
13th FLOOR WITH DIANA (16)
FISH TANKer's оnLY 2006 (21)
BUCK-TICK FEST 2007 оn PARADE (6)
2011 THE DAY IN QUESTION (22)
BUCK-TICK FEST 2012 оn PARADE D2 (9)
TOUR2014 或いはアナーキー -FINAL- (19)
「ロクス・ソルスの獣たち」LIVE at 幕張メッセ 国際展示場9・10・11ホール [2019.5.25] (16)
「ロクス・ソルスの獣たち」LIVE at 幕張メッセ 国際展示場9・10・11ホール [2019.5.26] (16)
魅世物小屋が暮れてから〜SHOW AFTER DARK〜 [2022.03.07] (10)
魅世物小屋が暮れてから〜SHOW AFTER DARK〜 in 日本武道館 (1)
「THE PARADE 〜30th anniversary〜 FLY SIDE」［2017.9.23］(21)
「THE PARADE 〜30th anniversary〜 HIGH SIDE」［2017.9.24］(14)
☆★ ROMANCE ★☆
作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿
月明かりだけに 許された
光る産毛に ただ見とれていた
眠り続けている 君の夢へ
黒いドレスで待っていて欲しい
ああ 君の首筋に深く愛 突き刺す
ああ 僕の血と混ざり合い夜を駆けよう
月夜の花嫁
天使が見ているから 月を消して
花を飾ろう 綺麗な花を
ああ そしてひとつは君の瞼の横に
ああ そしてひとつは君の死の窓辺に
闇夜の花嫁
ああ こんなに麗しい 跪き祈りの歌を
ああ いつしか腐りゆく 跡形も無く消えてゆく Romance.
ああ そして最後の場面が今始まる
ああ 君のナイフが僕の胸に食い込む
そう深く… さあ深く
ああ こんなに麗しい 跪き祈りの歌を
ああ 今夜も血が欲しい 闇をゆき闇に溶け込む
ああ こんなに麗しい 跪き祈りの歌を
ああ いつしか腐りゆく 跡形も無く消えてゆく
[romaji]
ROMANCE
Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi
Только в лунном свете мне позволено
Любоваться сияющим пушком на твоей коже.
Ты продолжаешь спать, я приду в твои сны
И хочу, чтобы ты ждала меня в чёрном платье.
Ах, я вонжу любовь глубоко в твою шею.
Ах, примешав к своей мою кровь, пари в темноте,
Лунной ночи невеста.
Погаси луну, ведь ангелы смотрят на нас.
Я украшу тебя цветами, прекрасными цветами.
Ах, вот один — на твои веки,
Ах, вот один — на подоконник твоей смерти,
Тёмной ночи невеста.
Ах, такая восхитительная песня моей коленопреклонённой молитвы
Ах, незаметно истлевает и исчезает бесследно —
Romance.
Ах, вот и начнётся сейчас последняя сцена.
Ах, твой нож вгрызается в мою грудь —
Так глубоко... давай, глубже!
Ах, такая восхитительная песня моей коленопреклонённой молитвы...
Ах, этой ночью я опять хочу крови, бродя во тьме, с тьмой сливаясь.
Ах, такая восхитительная песня моей коленопреклонённой молитвы
Ах, незаметно истлевает и исчезает бесследно.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
13th FLOOR WITH DIANA (15)
FISH TANKer's оnLY 2006 (24)
2006 THE DAY IN QUESTION (16)
BUCK-TICK FEST 2007 оn PARADE (5)
2008 THE DAY IN QUESTION (9)
2011 THE DAY IN QUESTION (15)
CATALOGUE ARIOLA 00-10 [2012.03.07] PV (6)
At The Night Side 2012 (13)
FISH TANKer's оnLY 2014 (6)
CLIMAX TOGETHER 3rd［2016.9.11］(8)
TOUR アトム 未来派 No.9 -FINAL-［2016.12.29］(21)
「TOUR No.0」LIVE at 東京国際フォーラム ホールA [2018.7.26] （18）
TOUR2020 ABRACADABRA оn SCREEN (19)
ABRACADABRA THE DAY IN QUESTION 2020 (17)
THE PARADE 〜35th anniversary〜 HIGH SIDE (14)
TOUR THE BEST 35th anniv. FINALO in Budokan (14)