☆★ M.A.D ★☆

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿

僕は狂っていた　ひざをかかえながら
傷をなめていた　汁を垂らしながら
逃げ出すサイレンの渦　こうして生きてゆくのか

僕は狂っている　舌を溶かしながら
赤い海の底で溺れる夢を見る
想い出す優しさだけを　そうして眠りにつくよ

アスファルトを抱いて　熱にうなされている
僕を破裂させてくれ

僕は狂っていた　もう二度と会えない
全て狂っていたどうって事無いサ
逃げ出すサイレンの渦　想い出す優しさだけを　

子守唄の中で聞いた　あなたの鼓動
僕を狂わせてくれ

ああ　ただ星が綺麗だね　僕はお前にはなれない
ああ　輝きが消えてゆく　もうすぐ太陽の破片

アスファルトを抱いて　熱にうなされている
僕を破裂させてくれ

子守唄の中で聞いた　あなたの鼓動
僕を狂わせてくれ

ああ　ただ星が綺麗だね　僕はお前にはなれない
ああ　輝きが消えてゆく　もうすぐ太陽の破片

ああ　ただ星が綺麗だね　僕はお前にはなれない
ああ　輝きが消えてゆく　もうすぐ太陽の破片

僕は狂っていた　もう二度と会えない
全て狂っていたどうって事無いサ



[romaji]Boku wa kurutteita hiza wo kakaenagara
Kizu wo nameteita shiru wo tarashinagara
Nigedasu siren no uzu koushite ikiteyuku no ka

Boku wa kurutteiru shita wo tokashinagara
Akai umi no soko de oboreru yume wo miru
Omoidasu yasashisa dake wo soushite nemuri ni tsuku yo

Asufaruto wo daite netsu ni unasareteiru
Boku wo haretsu sasetekure

Boku wa kurutteita mou nido to aenai
Subete kurutteita doutte koto nai sa
Nigedasu siren no uzu Omoidasu yasashisa dake wo

Komoriuta no naka de kiita anata no kodou
Boku wo kuruwasetekure

Aa tada hoshi ga kirei da ne boku wa omae ni wa narenai
Aa kagayaki ga kieteyuku mou sugu taiyou no kakera

Asufaruto wo daite netsu ni unasareteiru
Boku wo haretsu sasetekure

Komoriuta no naka de kiita anata no kodou
Boku wo kuruwasetekure

Aa tada hoshi ga kirei da ne boku wa omae ni wa narenai
Aa kagayaki ga kieteyuku mou sugu taiyou no kakera

Aa tada hoshi ga kirei da ne boku wa omae ni wa narenai
Aa kagayaki ga kieteyuku mou sugu taiyou no kakera

Boku wa kurutteita mou nido to aenai
Subete kurutteita doutte koto nai sa



M.A.D

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

Я сходил с ума, обхватив руками колени,
Зализывал раны, капая гноем.
Сбегаю из водоворота сирены — и как мне теперь жить?

Я схожу с ума, рассасывая язык,
И мечтаю утонуть на дне красного моря.
Начинаю вспоминать о ласке, и только так засыпаю.

Обнимаю асфальт в лихорадочном кошмаре,
Заставь меня взорваться!

Я сошёл с ума, мы больше не увидимся,
Все сошли с ума, и это не имеет значения.
Сбегаю из водоворота сирены, вспоминаю только о ласке.

Я слышал твоё сердцебиение в колыбельной,
Заставь меня сойти с ума!

Ах, только звёзды прекрасны, правда? Я не могу освободиться от тебя.
Ах, сияние исчезает, скоро от солнца останется осколок.

Обнимаю асфальт в лихорадочном кошмаре,
Заставь меня взорваться!

Я слышал твоё сердцебиение в колыбельной,
Заставь меня сойти с ума!

Ах, только звёзды прекрасны, правда? Я не могу освободиться от тебя.
Ах, сияние исчезает, скоро от солнца останется осколок.

Я сошёл с ума, мы больше не увидимся,
Все сошли с ума, и это не имеет значения.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Climax Together (11)
BUCK-TICK PICTURE PRODUCT [Vol. 2 (cha･os)] PV (2)
BUCK-TICK PICTURE PRODUCT [Vol. 3 (sen･sor)] (36)
BUCK-TICK PICTURE PRODUCT [Vol. 4 (warp)] (6)
FISH TANKer's оnLY 2006 (15)
TOUR 2010 go оn the“RAZZLE DAZZLE” D2 (4)
CATALOGUE VICTOR-MERCURY 87-99 PV [2012.03.07] (4)
CATALOGUE VICTOR-MERCURY 87-99 "B-T оn TV" [2012.03.07] (15)