☆★ Kogoeru ★☆

凍える

作詞：櫻井敦司
作曲：星野英彦

死んでいる　生きてもいるか　うんざりする
もううんざり
外は闇　闇は宵闇　窓に映る
おまえは誰

凍える月が触れる　この手首にそっと
青白く震えている　泣き出す月が　ああ

堕ちてゆく　夢現(ゆめうつつ)　沈みたい　ただそれだけ
子守唄を聴かせて　良い子だと
罪だとは言わないで　眠りたい　ただそれだけ
遠い　遠い夢の中　ねんねしな

凍える月が滑る　この手首にそっと
青白く震えている　泣いている月が　ああ

堕ちてゆく　夢現(ゆめうつつ)　沈みたい　ただそれだけ
子守唄を聴かせて　良い子だと
罪だとは言わないで　眠りたい　ただそれだけ
遠い　遠い夢の中　ねんねしな

さあ　ラララ‥　ねんねん　ころりよ
さあ　ラララ‥　ねんねん　おころりよ
さあ　ラララ‥　ねんねん　ころりよ
さあ　ラララ‥　ねんねん　おころりよ



[romaji]Shindeiru　ikitemo iru ka　unzari suru
Mou unzari
Soto wa yami　yami wa yoiyami　mado ni utsuru
Omae wa dare

Kogoeru tsuki ga fureru　kono tekubi ni sotto
Aojiroku furueteiru　nakidasu tsuki ga　aa

Ochite yuku　yume utsutsu　shizumitai　tada soredake
Komoriuta wo kikasete　yoi ko da to
Tsumi da to wa iwanaide　nemuritai　tada soredake
Tooi　tooi yume no naka　nenneshi na

Kogoeru tsuki ga suberu　kono tekubi ni sotto
Aojiroku furueteiru　naiteiru tsuki ga　aa

Ochite yuku　yume utsutsu　shizumitai　tada soredake
Komoriuta wo kikasete　yoi ko da to
Tsumi da to wa iwanaide　nemuritai　tada soredake
Tooi　tooi yume no naka　nenneshi na

Saa　rarara‥　nen'nen　korori yo
Saa　rarara‥　nen'nen　okorori yo
Saa　rarara‥　nen'nen　korori yo
Saa　rarara‥　nen'nen　okorori yo



Kogoeru
(Застывший)

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Hoshino Hidehiko

Я мёртв или всё ещё жив? Так утомляет.
Я уже так устал.
Снаружи темно, в темноте вечерних сумерек отражение в стекле —
Кто ты?

Стылая луна легонько касается моего запястья.
Бледно дрожа, луна заплакала, — ах.

Я падаю, хочу утонуть в полусне — только и всего.
Спой мне колыбельную для послушных детей.
Не говори, что это грех, я хочу уснуть — только и всего.
В далёком-далёком сне — баюшки-баю.

Стылая луна легонько скользит по моему запястью.
Бледно дрожа, луна плачет, — ах.

Я падаю, хочу утонуть в полусне — только и всего.
Спой мне колыбельную для послушных детей.
Не говори, что это грех, я хочу уснуть — только и всего.
В далёком-далёком сне — баюшки-баю.

А-а, ла-ла-ла, баю-бай, малыш, засыпай.
А-а, ла-ла-ла, баю-бай, засыпай.
А-а, ла-ла-ла, баю-бай, малыш, засыпай.
А-а, ла-ла-ла, баю-бай, засыпай.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PV
TOUR2020 ABRACADABRA оn SCREEN (6)
ABRACADABRA LIVE оn THE NET (6)
ABRACADABRA THE DAY IN QUESTION 2020 (6)
TOUR 2023 異空-IZORA- 0723 TOKYO GARDEN THEATER (19)