☆★ COSMOS ★☆ тэги
#[2017.11.15] BABEL искать «[2017.11.15] BABEL» по всему сайту с другими тэгами
☆★ BABEL ★☆
作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿
暗黒宇宙 わたしは無である
森羅万象 月夜に嫋(たお)やかに
ラムの肉を 赤いワインと
足りぬ 足りぬ もっと血をくれい
今宵は 天を貫く
おまえのもとへ 我は BABEL
喜び 悲しみ 怒り
欲望の果て 我は BABEL
月光よ愛せ
畏怖の念 IF YOU‥ おまえは幻想
在る 無い IF I‥ 我も夢 幻
おお 空(くう)よ 裂けよ 濡らせよ
焼ける 焼ける 渇き 気がふれる
今宵は 天を貫く
震えて眠れ 我は BABEL
喜び 悲しみ 怒り
頽(くずお)れて 尚 我は BABEL
月光よ愛せ
おお 空(くう)よ 裂けよ 濡らせよ
足りぬ 足りぬ もっと血をくれい
今宵は 天を貫く
おまえのもとへ 我は BABEL
喜び 悲しみ 怒り
欲望の果て 我は BABEL
今宵は 天を貫く
震えて眠れ 我は BABEL
喜び 悲しみ 怒り
頽(くずお)れて 尚 我は BABEL
月光よ愛せ
[romaji]
BABEL
Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi
Тёмная вселенная, и я в ней — ничто.
Всё живое на земле изящно в лунную ночь.
Мяса ягнёнка с красным вином
Недостаточно, недостаточно, — дай мне ещё крови!
Сегодня вечером я пробью Небеса,
Устремляясь к тебе, я — BABEL.
Радость, печаль, гнев,
Конец желания, я — BABEL.
Люби меня, лунный свет!
Чувство страха — IF YOU‥. ты иллюзия...
Существую или нет — IF I‥. я тоже галлюцинация...
О небо! разверзнись и пролейся на меня!
Я горю, горю, схожу с ума от жажды.
Сегодня вечером я пробью Небеса,
Дрожа во сне, я — BABEL.
Радость, печаль, гнев,
Разрушаясь и падая, я — BABEL.
Люби меня, лунный свет!
О небо! разверзнись и пролейся на меня!
Недостаточно, недостаточно, — дай мне ещё крови!
Сегодня вечером я пробью Небеса,
Устремляясь к тебе, я — BABEL.
Радость, печаль, гнев,
Конец желания, я — BABEL.
Сегодня вечером я пробью Небеса,
Дрожа во сне, я — BABEL.
Радость, печаль, гнев,
Разрушаясь и падая, я — BABEL.
Люби меня, лунный свет!
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PV
「THE DAY IN QUESTION 2017」［2017.12.28］(10)
「TOUR No.0」LIVE at 東京国際フォーラム ホールA [2018.7.26]（12)
「TOUR No.0 - Guernican Moon -」LIVE at 豊洲PIT［2018.11.10］(7)
「THE DAY IN QUESTION 2017」［2017.12.29］(10)
「ロクス・ソルスの獣たち」LIVE at 幕張メッセ 国際展示場9・10・11ホール [2019.5.25] (10)
「ロクス・ソルスの獣たち」LIVE at 幕張メッセ 国際展示場9・10・11ホール [2019.5.26] (10)
魅世物小屋が暮れてから〜SHOW AFTER DARK〜 in 日本武道館 (11)
THE PARADE 〜35th anniversary〜 FLY SIDE (2)
THE PARADE 〜35th anniversary〜 HIGH SIDE (2)
☆★ Moon sayonara wo oshiete ★☆
Moon さよならを教えて
作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿
泣いていたのかしら もう涙は枯れたのに
あなたに触れたい ああこの宇宙 あなたに
銀色の雨粒が 私の夢先を濡らす
おやすみのキスをして 夢の始まりね
目を閉じて そして
Good Night
願い事を叶えて 流れては消える
さよならの前に
Good Night
夜が好きなのは そう月もひとりだから
朝は来るかしら もう誰も知らない朝
銀河系の片隅で 小さな小さな星が 今
Good Night
おやすみのキスをして 夢の始まりね
目を閉じて そして
Good Night
願い事を叶えて 流れては消える
さよなら その前に
Good-bye
お別れのキスをして 夢の始まりね
目を閉じて そして
Good-bye
ありがとう言わなくちゃ 流れては消える
さよならを教えて
Good Night
Under the Moon Light
Good morning Darling Hello Good-bye
[romaji]
Moon sayonara wo oshiete
(Луна, покажи, как надо прощаться)
Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi
Кажется, я плакала?.. хотя мои слёзы уже высохли.
Хочу коснуться тебя... ах, эта вселенная — для тебя.
Серебристые капли дождя смачивают краешек моего сна.
Поцелуй меня на ночь, сон начинается,
Закрой глаза, и —
Good Night.
Исполни моё желание, текущее и исчезающее,
Перед тем, как нам попрощаться —
Good Night.
Я люблю ночь, потому что луна тоже одинока.
Наступит ли утро?.. утро, о котором ещё никто не знает.
В уголке галактики маленькая-маленькая звёздочка сейчас...
Good Night —
Поцелуй меня на ночь, сон начинается,
Закрой глаза, и —
Good Night.
Исполни моё желание, текущее и исчезающее,
Перед тем, как нам попрощаться —
Good-bye.
Поцелуй меня на прощание, сон начинается,
Закрой глаза, и —
Good-bye.
Я должна сказать тебе "спасибо", текущее и исчезающее,
Покажи мне, как надо прощаться, —
Good Night.
Under the Moon Light
Good morning Darling Hello Good-bye
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PV
「TOUR No.0」LIVE at 東京国際フォーラム ホールA [2018.7.26]（13）
「TOUR No.0 - Guernican Moon -」LIVE at 豊洲PIT［2018.11.10］(8)
「ロクス・ソルスの獣たち」LIVE at 幕張メッセ 国際展示場9・10・11ホール [2019.5.25] (11)
「ロクス・ソルスの獣たち」LIVE at 幕張メッセ 国際展示場9・10・11ホール [2019.5.26] (11)
魅世物小屋が暮れてから〜SHOW AFTER DARK〜 [2022.03.07] (17)
TOUR THE BEST 35th anniv. FINALO in Budokan (5)