* * *

...Снова в ходу якобы латинское изречение - «о мёртвых или хорошо, или ничего»

На самом деле это высказывание древнегреческого мудреца Хилона (VI в. до н.э.), переведённое во времена процветания Рима на латынь, причём, оно было не окончательной его мыслью по этому поводу, а только началом рассуждения из трёх фраз:

1) «De mortuis aut bene, aut nihil» (О мертвых или хорошо, или ничего).

2) «De mortuis aut bene, aut male» (О мертвых или хорошо, или плохо).

3) «De mortuis — veritas!» (О мертвых - правду!)...

(с)

____

О мертвых - правду!