Автор: Шано

* * *

Оригинал взят у в Не догледів
Колега Сергій Патянін звернув увагу, що в моїй книзі про французькі винищувачі годилося б дати таблицю відповідності звань. "Блін! - сказав я сам собі - та ж вона там повинна бути!" Поліз у рукопис - є. У книзі - немає. Недогледів. Виправляюсь. Ну, і треба буде в Арс-колі вмістити.

Приложение 2.

Воинские звания ВВС и морской авиации Франции и их примерные аналоги в других странах

ВВС Франции

Морская авиация Франции

Королевские британские ВВС

Люфтваффе

ВВС РККА

Колонель (Colonel)

Капитан де вессо (Сapitaine de vaisseau)

Груп-кэптен (Group Capitan)

Оберст (Oberst)

Полковник

Лейтенант-колонель (Lieutenant-colonel)

Капитан де фрегат (Сapitaine de frigate)

Уинг-коммандер (Wing Commander)

Оберстльойтнант (Oberstleutnant)

Подполковник

Коммандан (Commandant)

Капитан де корвет (Сapitaine de corvette)

Скадрон-лидер (Squadron Leader)

Майор (Major)

Майор

Капитан (Capitaine)

Лейтенант де вессо (Lieutenant de vaisseau)

Флайт-лейтенант (Flight Lieutenant)

Гауптман (Hauptmann)

Капитан

Лейтенант (Lieutenant)

Ансень де вессо де премье класс (Enseigne de vaisseau de premiére classe)

Флаинг-офицер (Flying Officer)

Оберльойтнант (Oberleutnant)

Старший лейтенант

Су-лейтенант (Sous-lieutenant)

Ансень де вессо де дезьем класс (Enseigne de vaisseau de deuxième classe)

Пайлот-офицер (Pilot Officer)

Льойтнант (Leutnant)

Лейтенант

Аспирант (Aspirant)

Аспирант (Aspirant)

Актинг пайлот офицер (Acting Pilot Officer)

Младший лейтенант

Аджюдан-шеф (Аdjudant-chef)

Мэтр-принсипаль (Maître-principal)

Уоррэнт-офицер (Warrant Officer)

Штабсфельфебель (Stabsfeldwebel)

Старшина

Аджюдан (Аdjudant)

Премье-мэтр (Premier-maître)

Флайт-сержант (Flight Sergeant)

Фельдфебель (Feldwebel)

Старший сержант

Сержант-шеф (Sergent-chef)

Мэтр (Maître)

Сержант (Sergeant)

Унтерфельдфебель (Unterfeldwebel)

Сержант

Сержант (Sergent)

Секонд-мэтр (Second-maître)

Корпорал (Corporal)

Унтерофицер (Unteroffizier)

Младший сержант

Капораль-шеф (Сaporal-chef)

Картье-мэтр де премье класс (Quartier-maître de premiére classe)

Лэнс корпорал (Lance Corporal)

Гауптгефрейтер (Hauptgefreiter)

Капораль (Сaporal)

Картье-мэтр де де дезьем класс (Quartier-maître de deuxième classe)

Сеньйор эйркрафтмэн (Senior Aircraftman)

Обергефрейтер (Obergefreiter)

Авиатер де премье класс (Аviateur de дезьем classe)

Мателот бреве (Matelot breveté)

Лидинг эйркрафтмэн (Leading Aircraftman)

Гефрейтер (Gefreiter)

Ефрейтор

Авиатер де дезьем класс (Аviateur de première classe)

Мателот (Matelot)

Эйркрафтмэн (Aircraftman)

Флигер (Flieger)

Рядовой

Комментарии


Лучшее   Правила сайта   Вход   Регистрация   Восстановление пароля

Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)