Красавица и Чудовище5 читателей тэги
#мультфильм + #экранизации с другими тэгами
1 декабря 2012 года... осуществилась мечта, которая, казалось, никак не могла осуществиться.
Сегодня идём с мужем за картошкой. Переходим дорогу, он спрашивает: "ты тоже видела?". Тыкает пальцем в кинотеатр перед нами. А там...
Вывеска...
Ага.
"Красавица и Чудовище"!
Сначала не придала особого значения - ведь у меня он и на английском есть, и на русском в 3D. А потом как-то вспомнилось, что очень хотела посмотреть этот мультфильм в кинотеатре. Именно! Отправиться в прошлое, попасть на премьеру.
И вот теперь я по собственной инициативе смотреть побегу.
Артём со мной пойдёт =^_^=. Говорил, что давно хотел что-нибудь старое в кинотеатре глянуть.
И его, приверженца 2D, не смутило, что фильм в 3D. Кстати. Странное дело: я в этом формате качала год назад. А в кинотеатре запустят только с 6 декабря.
КАК???
Об озвучке
О да. Я считала, что в интернете осталась только ужасная озвучка второй части "Красавицы и Чудовища", и что остаётся смотреть неплохую на кассете, пусть видак и страдает помехами. И вот, решив пересмотреть, натыкаюсь на прекрасное: https://w122.zona.plus/movies/krasavitsa-i-chudovishche-chudesnoe-rozhdestvo. Да, это полный дубляж! Вполне себе живые диалоги, попытка в игру слов, а Форте заставил рыдать от смеха, когда через силу пытался петь по заказу. В целом да, могло быть лучше. Но пока это самая лучшая русская озвучка.
Алиса Макги, ты ли это?
...а это очередная вариация "Красавицы и Чудовища" - Britannica`s Fairy Tales From Around the World: Beauty and the Beast (1991)