опилкиmicro27 читателей тэги
#мемуары + #моя семья с другими тэгами
Вижу в ленте флешмоб про девяностые и лишний раз убеждаюсь, насколько успешно я тогда ушла во внутреннюю эмиграцию. Это время мне категорически не нравилось эстетически, если можно так выразиться, потому что особых ужасов я не испытала. Родители были бюджетники, им хотя бы платили, и вовремя, их очень небольшую зарплату, папа пахал на трех таких работах, поэтому я не голодала и не холодала. Даже были карманные деньги на шоколадки, книги и что там мне еще могло захотеться. На магнитофон, правда, пришлось зарабатывать самой. Из одежды у меня были одни джинсы и два свитера, и мне не приходило в голову, что ее нужно больше, пока одна одноклассница не поинтересовалась, почему так. Я пришла к маме с этим вопросом, она ругнулась на некоторых бестактных, мы сходили в секонд и купили еще одни джинсы и свитер 
К счастью для моих родителей, тряпок мне захотелось только ближе к окончанию школы, когда финансово было уже полегче.
Так вот, о большей части упомянутого я, конечно, имею представление, но коснулось оно меня по минимуму. Не любила, не смотрела, не коллекционировала, не играла (ну кроме Тетриса, Тетрис долго оставался единственной компьютерной игрой, которую я признавала, потом его потеснил Сапер, а чуть позже Пасьянс). Разве что радио слушала, музыка это святое. Хотя моим любимым периодом тогда были шестидесятые, девяностые так, по остаточному принципу. А так в основном пребывала в других временах и мирах.
Хотя, если подумать, это мое обычное состояние. Я относительно совпала со временем и пространством во время учебы в универе, а потом мы снова разошлись
Вчера впервые провела урок латышского языка - благодаря известным событиям. Чувствовала себя сороконожкой, которую попросили объяснить, как она ходит. Почему это так? - потому что оно так, и все тут :) Грамматику русского я хотя бы изучала двенадцать лет, то есть что-то б смогла объяснить иностранцу, а тут реально нет у меня никакой сознательной системы в голове.
Заговорила я рано, двух лет не было, по-русски, естественно, и довольно бойко уже трепалась, а потом меня увезли на лето в Латвию,к бабушке с дедушкой, а когда в августе приехал папа, я уже так же бойко трепалась по-латышски, и папу не понимала.
Очень люблю язык, он такой мягкий и ласковый, и эмоционально ближе мне чем русский, который я знаю на порядок лучше - но и дистанцируюсь на нем от лишних эмоций лучше тоже. Поэтому меня, наверное, особенно трясет, когда я слушаю теперешнюю пропаганду по радио Латвия 1 - ну, она в последние годы набирала обороты, но то, что сейчас там творится, требует более трезвого и равнодушного подхода, чем я на то способна.
Папа рассказывал, как-то в его лаборатории, где язык общения был, конечно, русский, латыши заспорили о судьбах родины и договорились о том, что всех русских надо расстрелять. Но в жаре обсуждения забыли, что при этом присутствует русский, и на свой язык тоже перейти не успели. Ну и папа спросил, конечно: "что, и меня тоже?" "не, тебя оставим", был несколько смущенный ответ.
Решила заняться расхламлением (неподъемная задача, поэтому постоянно откладываю) и наткнулась на всякие мамины заныканные и забытые вещички,в том числе письма и т.д. И так больно стало, что аж заплакала, потому что этого человека больше нет. Нет, она жива, общается, реагирует, нас помнит, ничего экстремального, но все же... Того человека, который делал эти нычки больше нет - очень независимого, сдержанного, упрямого, со своими планами, болями и тайнами, до конца так и не узнанного. Только доброта, наверное, осталась неизменной. Что уж там, если она иногда оговаривается и называет меня мамой - похоже, я действительно напоминаю ей бабушку Алиду, что не то чтобы лестно: с той мы общались мало и непродуктивно, бабушка выговаривала маме за то, что она меня распустила, мелкая я открыто возмущалась такой критикой меня и мамы. И мама сглаживала углы между этими двумя авторитарными скалами, восьмидесяти и восьми лет от роду 
Никогда не думала о себе в таком ключе, всегда избегаю ситуаций где нужно командовать или подчиняться, не люблю ни то ни то, но факт тот, что подчиненный из меня сомневающийся, а командир авторитарный, хотя воспитывали-то предельно демократично. Маму держали в строгости, а она выросла мягкой, хотя и упрямой, с очень хорошими границами по-нынешнему. Может быть и бабушка Алида не особо горела желанием командовать, но что еще может делать мать большого крестьянского семейства? Так и привыкла. А я пошла в нее, с небольшими поправками на другое время и обстоятельства.
Папа вспоминает, как смеялась его мама, узнав, что он расслышал вместо "Антонио, гребец наш" - "там конь его гребец наш" (причем ему все казалось логичным :)) У меня в детстве тоже было что-то подобное - в арии Мефистофеля фразу "Сатана там правит бал" я слышала как "тот, кто надо правит бал" и это, согласитесь, не противоречило смыслу.
Позже такое у меня случалось только с иностранными песнями. Мы с подругой даже вывели закон, что любой наш неправильный вариант всегда будет интереснее и глубже банального оригинального текста. Так у меня было с Dire Straits - your valleys and your falls (твои долины и твои водопады) я услышала как your value's in your falls (твоя ценность - в твоих падениях). Или вот песня Abba, которая сегодня напомнила мне о моих заблуждениях - I wasn't jealous before we met в моем восприятии было I was in jail before we met, и я, конечно, не думала, что это история зэчки, какие можно услышать на радио Шансон, нет, я воспринимала эту "тюрьму души" философски. Ну я не знаю, как закрытость, которую взломала любовь
Моя история с мундиалем началась в 1986 г., я еще в школу не ходила. Смотрели мы это дело вместе с папой, и я помнила наизусть полкоманды чемпионов - то есть сборной Аргентины. С тех пор в памяти остался один Олартикоэчеа - убей Бог, не знаю, почему - видимо, такая заковыристая фамилия поразила меня в самое сердце (Марадону не считаем, он и помимо футбола популярный чувак на слуху).
При этом я не болельщик и смотрю только чемпионаты Европы и мира - традиционно, чтобы папе было с кем это обсудить в процессе...ну да, но меня саму увлекает. Ровно до окончания очередного чемпионата :)
И да, офсайд я до сих пор сама не определю :)