Файлы "Цербера": ханары2 читателя тэги

Автор: Militarist

Перевод англоязычного фанфика-статьи по Mass Effect. Оригинал: https://www.fanfiction.net/s/11779610/1/A-season-of-sorrows-unending-the-Cerberus-Files-Separatist-Races

 

Набор документов "Цербера", описывающих историю, физиологию, культуру и военные технологии ханаров.

 

Первоначально опубликовано мною тут: https://ficbook.net/readfic/5731602

 

Перевод завершён, блог обновляться не будет.

10. Спойлеры: ханары и Катха

Пх’нглуи мглв’нафх Катха Кахйе вгах’нагл фхтагн.

 

Загадка ханаров

 

Ханары считают, что они поклоняются протеанам. Но они на деле поклоняются вовсе не им.

 

Во времена Протеанской Империи Кахйе был крупным пищевым центром, и прото-ханары были модифицированы до уровня высших хищников, чтобы предотвратить перенаселение океанских экосистем. Однако на дне кахйеского океана спал гость из далёкого космоса, который был случайно пробуждён Протеанами во время добычи полезных ископаемых.

 

Долгая история Высших-Вознёсшихся - также известных как Левиафанов - не слишком важна в данный момент. Достаточно сказать, что их цивилизация сгинула в межгалактической войне с противником, которого они называли Тьмой. Лишь немногие из Левиафанов пережили создание Жнецов, и теперь скрывались и от Жнецов, и от Тьмы.

 

Спавший на дне Кахйе Вознёсшийся по имени Катха был некогда главнокомандующим войск своей расы. Он был столь сильно изуродован Тьмой, что его бросили собственные подчинённые, решив, что он погиб. Но Катхе удалось избежать смерти. Он улетел как можно дальше в своём костюме-звездолёте, следуя за остальными Левиафанами и Катализатором, пока не добрался до Млечного Пути. Здесь он лёг на отдых в океан Кахйе и спал сотни миллионов лет, лечась от ран, нанесённых ему Тьмой.

 

Когда его разбудили Протеане, он тут же подчинил их своим Влиянием и, читая их память, обнаружил, что его сородичи куда-то исчезли, и он остался один. Катха потратил последующие десятки лет, изучая с помощью своих новых слуг Галактику, и обнаружил, что кто-то периодически зачищает её от разумных рас и построил ретрансляторы, которые также проецировали Поле Ограничения. Так как последнее снижало его боевые возможности, а применение Преобразующей Силы сделало бы его заметным для возможных противников - Тьмы или владельцев сети ретрансляторов, он предпочёл затаиться. Спустя двести лет после своего пробуждения он добился того, что Протеане забыли о существовании Кахйе, оставив на планете и в её планетарной системе всю инфраструктуру в целости и сохранности. Между тем, Катха начал переделывать прото-ханаров в подчинённую себе расу разумных медуз.

 

продолжение следует…

9. Известные (и жуткие) ханары

НАЧАЛО ЗАПИСИ: МАЙЯ БРУКС

 

Минста позволил мне написать следующую главу. Отлично-отлично!

 

Очень жаль, что Хелнет не позволяет отправить мне в этом файле графические объекты, босс.

 

Итак, самые известные ханары. Если рассказывать о тех, что проживают в Доминионе, то главва выйдет короткой, потому что они меняются постоянно.

 

Поэтому я их упомяну только в самом конце. И, поздравляя малышку Тиффани с присоединением к "Псу", я представляю: ханаров, накачивающихся дурью на Цитадели, и главного редактора "Форнакса", публикующего сексуальные картинки с турианцами и дреллами.

 

На более серьёзной ноте... ханаров в Доминионе сложно идентифицировать, так как они меняют свои посты каждые десять лет, и поговорить с ними затруднительно. Однако разница есть: текущий Высший Хор очень спокоен, предыдущий не терпел нарушителей границ и был настроен холодно по отношению к Совету, а пре-предыдущий был дружен с Арией.

 

Те же ханары, что известны за пределами Доминиона, поначалу выглядят приятными или глуповатыми, а на поверку оказываются абсолютно жуткими или загадочными, и их прозвища звучат зловеще ироничными. Серьёзно, нахер слова Треллани про то, что медуз не следует трогать, нам нужно их истребить как только, так сразу!

 

продолжение следует…

8. Всё о военных силах ханаров

НАЧАЛО ЗАПИСИ: МАЙЯ БРУКС

 

Наконец, я получила возможность описать каких-то ксеносов… и ими оказались ханары.

 

Ну, спасибо, мистер Минста. Козёл. Между прочем, я стащила весь ваш добрый ликёр с базы «Лунный Луч».

 

Посещать край Доминиона, чтобы встретиться с предположительно разочарованным дреллом – это как играть в русскую рулетку с револьвером, заряженным пятью, а не одним патроном. Раза всё ещё недовольна, босс, что нам пришлось бросить наш маленький звездолётик, и вышлет вам счёт.

 

То, что рассказал дрелл, лишь иллюстрирует слова Дока М. Вы можете сколько угодно шутить над большими летающими медузами, но если они ударят, то убьют. Они лишь кажутся дураками для тех, кто с ними мало общается, но медузы этого, ммм, как раз и добиваются. Жуткие ксеносы. Дреллы гораздо симпатичнее для человеческого взгляда и ведут себя приятней с чужеродцами, в то время, как ханары ходили бы с задранными носами, если бы они их имели.

 

В любом случае, наш добрый доктор сейчас слишком занят ознакомлением своей дочурки с большим злобными миром «Пса», и это не позволит ему дописать свой обзор. Раза и я и так доставали всю информацию для него, и потому, если мы завершим его труд, то это вас лишит лишь нужды стирать виртуальные плевки с текста отчёта, так как он брызжет слюной на асари, саларианцев, турианцев и прочих разумных, которые не являются богатыми человеческими европейскими или китайскими мужчинами.

 

Итак, ханарские военные силы. Окееей. Их лозунг: «Дай два раза врагу по башке ледорубом и не убирай за собой ничего».

 

продолжение следует…

7. Политическое устройство Доминиона

НАЧАЛО ЗАПИСИ: ГАЛЕН МИНСТА

 

Сэр,

 

Государство ханаров непрозрачно для нас, и я приношу извинения за нехватку фактов в этой главе. Получение более действенной информации о их правящих органах затруднительно из-за отсутствия правящей верхушки, переменчивой формы и отсутствия полноценных органов управления.

 

Вполне возможно, что это просто маска, которую видят чужеродцы, скрывающая реальное правительство ханаров. В частности, государство ханаров достаточно нелепо, чтобы сойти за цирк.

 

продолжение следует…

6. Культура ханаров: выражение

НАЧАЛО ЗАПИСИ: ГАЛЕН МИНСТА

 

Сэр,

 

Я хотел бы попросить вас выделить нашей группе успокоительные, равно как и направить ликвидационную группу на уничтожение безумца, который предложил ханарам играть музыку.

 

Мысль дня: мудрость заключается в том, чтобы не действовать без необходимости.

 

******

 

Изучение деталей культуры ханаров по-прежнему вызывает много вопросов. Я уже начинаю ненавидеть этих ксеносов столь же сильно, как асари, из-за запутанности их поведения. Я израсходовал вдвое больше времени на разбор полученных данных, чем обычно, и был вынужден переписывать выводы, так как их культура меняется по малейшему капризу.

 

Изучение аспектов культуры ксеносов, чьи органы чувств отличны от наших, не ведёт к спокойствию нервов. И вы увидите, почему это так.

 

продолжение следует…

5. Культура ханаров: структура

НАЧАЛО ЗАПИСИ: ГАЛЕН МИНСТА

 

Сэр,

 

культура ханаров устроена таким образом, что я опасаюсь того, что наши уже существующие знания о инопланетных культурах окажутся бесполезными в попытке осознать, что на самом деле ханары подразумевают под культурой.

 

Из-за отличий языка ханаров от нашего, мы вынуждены применять термины наподобие «течения» и «Хора». Они не могут описать весь тот смысл, что ханары вкладывают в них, и я вновь должен заметить, что эти ксеносы настолько непохожи на нас, что мы можем так и не понять, почему или ради чего они поступают определённым образом.

 

Однако, учитывая странности в поведении ханаров, мы можем предположить, что общество медуз сформировалось не естественным путём, а потому, что их так запрограммировали протеане. Как и в предыдущих пунктах, у меня вопросы преобладают над ответами.

 

Мысль дня: не может быть столь критичной цели, что не хватит времени на оценку угроз. Никто не может вычислить соотношение риска и результата, не оценив первое.

 

******

 

Данные о культуре ханаров, собранные нами, требуют некоторых разъяснений. Во-первых, их культурные элементы вытекают друг из друга и служат основаниям для более сложных структур. Подобное развитие общества очень странно и похоже на описание идеального общества из научной теории социолога, нежели чем на естественно развивающуюся систему. Во-вторых, мы видим культуру ханаров, наблюдая за жителями анклавов, а информация о жизни медуз в их Доминионе ограничена. В-третьих, культура медуз скрытна. Многие ритуалы и нормы созданы для того, чтобы скрывать природу действий от взглядов чужаков. Как и в случае с саларианским искусством, мы вынуждены задаваться вопросом, видим ли мы то, что делают ханары на самом деле или завесу, которая утаивает истину.

 

продолжение следует…

4. Ханары: физиология

НАЧАЛО ЗАПИСИ: ГАЛЕН МИНСТА

 

Сэр,

 

Я очень рад, что Пеллхэм не был привлечён к этому заданию.

 

Исследование физиологии ханаров вызывает одно лишь недоумение.

 

Мысль дня: расчётливые поступки требуют время и способность оценивать ситуацию, а опрометчивые действие жертвуют глубиной анализа ради скорости. И то, и другое может стать обузой, если полученные данные неверны.

 

******

 

Я был бы рад передать написание очерка о физиологии ханаров другому человеку. Ханары выглядят как чья-то грубая шутка о чудовищах с тентаклями, и сам факт того, что целый анклав этих медузоподобных ксеносов любит трахаться с инопланетянками, звучит как сцена из транслируемого по Экстранету комедийного сериала для быдла.

 

Однако добыча информации о физиологии ханаров под эгидой нового, более доброго «Цербера» (чтобы Шепард не вышел/вышла из-под контроля после пробуждения) ограничивает нашу свободу действий, не позволяя добыть труп старыми методами.

 

К счастью, мы сохранили большую часть информации, собранную нашими агентами до разрушения старого «Цербера», и нам повезло, что ГОР не ограничена в свои методах и уже провела исследование ханаров. Агенты Раза и Майя Брукс позаимствовали у них очень детализированные сведения, полученные путём аутопсии трупов в ходе Первой и Второй Войн Отказа. Судя по их раздражённым лицам, это было нелегко.

 

Как обычно, салариане проводили медицинские исследования потрясающе небрежно, а наши агенты фокусировались на уязвимостях организма ханаров в бою, поэтому собранная информация не будет полной.

 

продолжение следует…

3. Ханары: психология

НАЧАЛО ЗАПИСИ: ГАЛЕН МИНСТА

 

Сэр,

 

«Психология» ханаров происходит из области, соседствующей с «моралью» саларианцев, «искусством» ворча и «порядочностью» батарианцев. Она внутренне противоречива и выходит за рамки того, что мы называем «рассудком», так, что это пугает меня.

 

Полагая, что рассудок ксеноса не постижим нами до конца, я так должен принимать во внимание, что ксеносы также бывают просто… «другими» по мнению необразованного быдла, пускающего слюни на сиськи синекожих ведьм или разевающего рты при виде могущества, которым обладают ксено-расы. Они чужды нам по ряду причин, и, хотя мы можем найти общие черты с ними, мы также можем найти общие черты с каким-то сраным грибом! Это не означает, что обе формы жизни сопоставимы или совместимы.

 

Однако ханары являются на деле трудно постижимыми для нас. Их мышление и восприятие мира настолько отличны от гуманоидных рас, что даже чуждые нам культуры турианцев и элькоров кажутся по сравнению с ханарской родственными. Также психология ханаров делает их невосприимчивыми к информационной или психологической войне.

 

Чем больше я узнаю о них, тем больше ханары меня беспокоят.

 

Мысль дня: оценка угрозы не должна включать в себя подвергание ею, иначе сама природа оценки будет нарушена нуждой защититься.

 

*******

 

Я с трудом сдерживаю себя от того, чтобы не пошутить про сложность изучения психологии расы религиозных медуз, которые фанатично почитают всамделишных космических богов. На первый взгляд, предпосылки для этого очевидны. Ханары становятся часто героями пасквилей и мемов, а Бласто Ханарский СПЕКТР – комический герой из-за мнения, что ни один ханар не может быть крутым бойцом.

 

Так как я – не Пеллхэм, то я могу удержать себя от подобной интеллектуальной ерунды, и задам вопрос: зачем ханары ведут себя как некомпетентные дураки, когда они таковыми не являются? Возможно, это вызвано их культурой, а, возможно, их не беспокоит, что другие расы о них думают. Однако я замечаю, что, как и в случае с их историей, их психология очень нескладная. Её изучение вызывает больше вопросов, нежели чем даёт ответов. И всё это меня очень тревожит.

 

Также, психология ханаров выглядит слегка смешной на первый взгляд. Но мы имеем дело с ксеносами, которые общаются либо чуждыми нами способами, либо через приспособления, преобразующие их сигналы в звук. А потому я могу лишь гадать, какую долю от их психики и рассудка мы можем увидеть. К тому же, все собранные данные о их психологии были получены из наблюдений за жителями анклавов, и, насколько они отличаются от жителей Доминиона, определить затруднительно.

 

продолжение следует…

2. Ханары: история

НАЧАЛО ЗАПИСИ: ГАЛЕН МИНСТА

 

Сэр,

 

Я начну наше исследование с ханаров, так как из четвёртой тройки они являются наиболее беспокоящей и загадочной ксено-расой. К сожалению, добыть историю Ханарского Доминиона было практически невозможно, и мы были вынуждены ограничиться лишь данными, описывающими то, как медузы взаимодействовали с другими расами, а также тем, что известно от дреллов и от анклавов ханаров.

 

Хотя я не слишком огорчён, что ханары разгромили войска Совета трижды, меня беспокоит то, что мы всё равно упустили из виду какую-то информацию о них. Возможно, изучение их культуры, религии и философии расскажет нам больше о ханарах, чем их фрагментированная история.

 

Мысль дня: не стоит отказываться сразу от проверенных концепций в пользу новых, но не опробованных.

 

******

 

В любом случае, изучение ханаров вызывает много вопросов и неоднозначные реакции.

 

Те, кто видели нескрываемую мощь космофлотов Цитадели, бесчисленные ряды турианских воинов и блестящие орды асари, или испытывали ужас от столкновения с их спецслужбами и ГОР, будут удивлены, почему же они до сих пор не завоевали Системы Термина или Доминион. И если в случае с Системами всё объясняется огромной протяжённостью региона, который нужно контролировать и в котором нужно подавить все рассеянные силы отдельных военачальников и пиратов, то Ханарский Доминион гораздо старше даже асари, и, хотя их территория небольшая, каждая планетарная система защищена мощными космическими крепостями. У ханаров есть технологии, которые не удалось никому пока что подвергнуть ре-инжинирингу (например, то же «Радужное Копьё» не было подвергнуто ре-инжинирингу, хотя оно слабее таникс-пушки (ГСИП) – примечание переводчика), а благодаря дреллам известно, что они обладают работоспособными протеанскими ВИ.

 

До недавнего времени Альянс Систем практически не контактировал с Доминионом, за исключением случая, когда их дреллы-лакеи не попытались проникнуть в Марсианские Архивы и были убиты в перестрелке. Потому Разведывательное Управление АС (РУАС) не дало им какой-либо рейтинг опасности, а Верховное Военное Командование не беспокоится особенно по их поводу.

 

Однако изучение истории объясняет, почему Треллани настаивала, чтобы мы не враждовали с ними.

 

продолжение следует…

1. Общий обзор рас

Действующие лица

 

«Цербер»

 

Гален Минста – доктор медицинских наук, историк, психолог и экономист. Относится с высокомерием к другим расам, не выносит асари.

 

Майя Брукс – агент «Цербера» в Разведывательном Агентстве Альянса Систем.

 

Ханары

 

Деланиндер Увлекающийся

 

Фармас Отказанный

 

Ифорекс Неготовый

 

Лансисас Безмолвный

 

Моригги Миролюбивый

 

Йочайс Недалёкий

 

«Просветители»

 

Катха, бывший главнокомандующий Высших-Вознёсшихся, Защитник нашего Величия.

 

*********************

 

НАЧАЛО ЗАПИСИ: ГАЛЕН МИНСТА

 

Сэр,

 

Во-первых, я ценю ваши усилия по воссозданию исследовательского отдела. Я понимаю причину введения новых ограничений на обращение с ксеносами-субъектами - в противном случае наш боевой кибер-голем, над которым/которой работает ячейка «Лазарь», сдаст нас Совету на блюдце с голубой каёмочкой после пробуждения.

 

Во-вторых, моя дочь Тиффани недавно блестяще закончила Академию Наук на станции «Арктур», и я считаю, что если её добавят к моему относительно малочисленному отделу, то это не только устранит моё беспокойство о её безопасности, но ещё и даст нам хорошего технологического эксперта, который сможет помочь нам в исследовательской работе.

 

Что же касается вашей последних указаний, то я нахожу себя – как обычно – немного удивлённым вашим неожиданным интересам к расам, не имеющим полноценного посольства на Цитадели. Если холодные отношения между Ханарским Доминионом и Советом Цитадели хорошо известны, равно как и их союзники-дреллы тоже не горят желанием иметь посольство, а потому ваш интерес к ним может быть обоснован, то я даже и не знаю, почему вы считаете, что мы найдём что-либо полезное при изучении так называемой культуры ворча.

 

Так или иначе, я выполню ваши приказы. Мои первичные наблюдения будут выложены в данном файле, перед глубинным анализом собранной информации.

 

Доктор Гален Минста.

 

продолжение следует…


Лучшее   Правила сайта   Вход   Регистрация   Восстановление пароля

Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)