絶望にサヨナラ

作詞：大佑
作曲：kazu

shrug off

まだ涙がとまらない
まだ震えが止まらない
今 見てた夢が怖くて lalalala…

黒い雨に打たれながら
絶望するヒトの夢を見た
ソレはきっと自分を映しだしていた

高い壁にぶつかって
飛び越える為の羽根も無い
けどもう振り返りはしない lalalala…

いつも逃げる事で自分を
守って守り続けたけれど
淋しさ虚しさが募っていくだけさ
立ち止まって動けない
そんな人に伝えて欲しい
まだ君は腐るには早過ぎるだろう

さぁ一緒に行こう
もう黒い雨は止んだから
後は見るな もう一度言うよ
後は見るな
死への欲望に サヨナラ 迷いは消えた

いつも逃げる事で自分を
守って守り続けたけれど
淋しさ虚しさが募っていくだけさ
帰る場所も無くて
大好きな君も居ないけれど
僕はこの先に進んで行くから
行くから
行くから

怖い今を暗い今を黒い今を越えろ



romajishrug off

mada namida ga tomaranai
mada furue ga tomaranai
ima miteta yume ga kowakute

kuroi ame ni utarenagara
zetsubou suru hito no yume wo mita
sore wa kitto jibun wo utsushidashiteita

takai kabe ni butsukatte
tobikoeru tame no hane mo nai
kedo mou furikaeri wa shinai

itsumo nigeru koto de jibun wo
mamotte mamoritsuzuketa keredo
sabishisa munashisa ga tsunotteiku dake sa
tachidomatte ugokenai
sonna hito ni tsutaete hoshii
mada kimi wa kusaru ni wa hayasugiru darou

saa isshoni ikou
mou kuroi ame wa yanda kara
ushiro wa miruna mou ichido iu yo
ushiro wa miruna
shi he no yokubou ni sayonara mayoi wa kieta

itsumo nigeru koto de jibun wo
mamotte mamoritsuzuketa keredo
sabishisa munashisa ga tsunotteiku dake sa
kaeru basho mo nakute
daisuki na kimi mo inai keredo
boku wa kono saki ni susundeiku kara
iku kara
iku kara

kowai ima wo kurai ima wo kuroi ima wo koero



Zetsubou ni sayonara
(Прощай, отчаяние)

Текст: Daisuke
Музыка: kazu

shrug off

До сих пор не иссякли слёзы,
До сих пор не остановить дрожь,
И сейчас я боюсь своих грёз — lalalala…

Исхлёстанный чёрным дождём,
Я отчаянно мечтал о ком-то -
Разумеется, это было моё собственное отражение.

Я упёрся в высокую стену,
И у меня нет крыльев, чтобы взлететь,
Но уже нельзя оглядываться назад — lalalala…

Я всегда убегал, чтобы защитить себя,
И продолжал защищать до сих пор,
Но пустота и одиночество только становились сильней.
Остановившись, я не могу двигаться,
И хочу сказать таким людям:
Тебе ещё слишком рано начинать гнить!

Давай пойдём вместе,
Потому что чёрный дождь уже кончился.
Не смотри вперёд! — и ещё раз скажу тебе:
Не смотри вперёд!
Попрощайся с желанием смерти — и вот твои заблуждения исчезли.

Я всегда убегал, чтобы защитить себя,
И продолжал защищать до сих пор,
Но пустота и одиночество только становились сильней.
Даже если мне некуда возвращаться,
И тебя, любимая, больше нет рядом,
Я всё равно пойду вперёд,
Пойду вперёд,
Пойду вперёд.

И своё пугающее настоящее, тёмное настоящее, чёрное настоящее оставлю позади.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi