サクラクラクラ

作詞：大佑
作曲：静海

君は無口過ぎて　心の中が見えない
壊れた手鏡を　大事そうに抱いてた
「上手く笑えないの…・」
俯きながら呟く君に
「下手に笑えばいいさ…・」
不器用に僕は言った

雨上がりの夜に出逢った二人は
ピンクの花が咲き乱れる前に散った
君は最後まで見せてくれなかった全てを
ピンクの花は青に色を変えるだろう

赤い糸など存在しない
ちょっと傷つき口数半減
永遠など無い全てに死が待つ
戸惑い隠せず鎖骨がガタガタ

赤い糸など存在しない
ちょっと傷つき口数半減
永遠など無い全てに死が待つ
戸惑い隠せず鎖骨がガタガタ

君の誕生日に　可愛い時計贈ったね
少し恥ずかしそうに
「うれしい。」って言ってくれた

そんな日々を過ごした事さえ
いつか忘れてしまうのか

雨上がりの夜に出逢った二人は
ピンクの花が咲き乱れる前に散った
君は最後まで見せてくれなかった全てを
ピンクの花は青に色を変えるだろう

冷たく時計の針が終わりの秒読みを始め
悲しい結末刻んでいた



romajiKimi wa mukuchi sugite kokoro no naka ga mienai
Kowareta tekagami wo daiji souni idaite ita
"Umaku warae nai no"
Utumuki nagara tubuyaku kimi ni
"Heta ni waraeba ii sa"
Bukiyou ni boku wa itta

Ameagari no yoru ni deatta futari wa
Pinku no hana ga saki midareru mae ni chitta
Kimi wa saigo made misete kurenakatta subete wo
Pinku no hana wa ao ni iro wo kaeru darou

Akai ito nado sonzai shinai
Chotto kizu tuki kuchikazu hangen
Eien nado nai subete ni shi ga matsu
Tomadoi kakusezu sakotsu ga gatagata

Kimi no tanjoubi ni kawaii tokei okutta ne
Sukoshi hazukashi sou ni
"Ureshii" tte itte kureta

Sonna hibi wo sugoshita koto sae
Itsuka wasurete shimau no ka

Ameagari no yoru ni deatta futari wa
Pinku no hana ga saki midareru mae ni chitta
Kimi wa saigo made misete kurenakatta subete wo
Pinku no hana wa ao ni iro wo kaeru darou

Ameagari no yoru ni deatta futari wa
Pinku no hana ga saki midareru mae ni chitta
Kimi wa saigo made misete kurenakatta subete wo
Pinku no hana wa ao ni iro wo kaeru darou

Tsumetaku tokei no hari ga owari no byouyomi wo hajime
Kanashii ketsumatsu kizande ita



Sakurakurakura

Текст: Daisuke
Музыка: Shizumi

Ты чересчур молчалива, и я не вижу, что у тебя на сердце.
Держа сломанное зеркальце так, как будто это что-то важное,
Ты пробормотала, склонив голову:
"Я не умею хорошо улыбаться..."
"Можешь улыбаться плохо..." —
Неловко проговорил я.

Мы с тобой встретились вечером после дождя,
Розовые цветы опали ещё до того, как зацвели.
До самого конца ты не показывала мне всего, что было в тебе,
Кажется, розовые цветы становятся голубыми.

Красных нитей и тому подобного не существует.
Слегка задетый, я уменьшу количество слов вполовину.
Нет ничего вечного, всё ожидает своей смерти.
Я не мог скрыть растерянность, мои ключицы тряслись.

Красных нитей и тому подобного не существует.
Слегка задетый, я уменьшу количество слов вполовину.
Нет ничего вечного, всё ожидает своей смерти.
Я не мог скрыть растерянность, мои ключицы тряслись.

На день рождения я подарил тебе милые часики.
Немного смущаясь,
Ты сказала: "Я так счастлива."

Разве я когда-нибудь забуду
Те дни, что мы провели вместе?

Мы с тобой встретились вечером после дождя,
Розовые цветы опали ещё до того, как зацвели.
До самого конца ты не показывала мне всего, что было в тебе,
Кажется, розовые цветы становятся голубыми.

Стрелки часов так безжалостно начали обратный отсчёт,
Отстукивая наш печальный конец.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi