縄

作詞：大佑
作曲：ユアナ

さりげなくいつもボクを気遣ったキミは

さみしさ含んだ笑顔見せて

居なくなりそうな お互いを確かめ合った

前より伸びた前髪で涙隠し

繋いでてもう少し
此処に居てもう少し
キミだけは
すれ違うことの無い
二人でいたい

誰よりもキミを
自分よりもキミを
大事に想う気持ち
重ねるたび 心が痛くて

せつない

束縛したいけど
キミはきっと嫌がるから
せめて心だけそっと縄で縛りたい

だけど

小さな嘘からボクを疑ったキミは

さみしさ隠した泣き顔見せて

居なくなりそうなお互いを確かめ合った

蒼い雪と憂鬱の中で

繋いでてもう少し
此処に居てもう少し
キミだけは
すれ違うことの無い
二人でいたい

誰よりもキミを
自分よりもキミを
大事に想う気持ち
重ねるたび 心が痛くて

繋いでてもう少し
此処に居てもう少し

キミだけをずっと

キミだけをずっと

せつない



romajisarigenaku itsumo boku wo kizukatta kimi wa
samishisa fukun da egao miseta
inaku nari sou na otagai wo tashika me atta
mae yori nobita maegami de namida kakushi
tsunaidete mou sukoshi koko ni ite mou sukoshi
kimi dake wa sure chigau koto no nai futari de itai
dare yori mo kimi wo jibun yori mo kimi wo
daiji ni omou kimochi kasaneru tabi kokoro ga itaku te
setsunai

sokubaku shitai kedo kimi wa kitto iyagaru kara
semete kokoro dake sotto nawa de shibaritai
dakedo

chiisa na uso kara boku wo utagatta kimi wa
samishisa kakushita naki kao misete
inakunari sou na otagai wo tashikame atta
aoi yuki to yuuutsu no naka de

tsunaidete mou sukoshi koko ni ite mou sukoshi
kimi dake wa sure chigau koto no nai futari de itai
dare yori mo kimi wo jibun yori mo kimi wo
daiji ni omou kimochi kasaneru tabi kokoro ga itaku te

tsunaidete mou sukoshi koko ni ite mou sukoshi
kimi dake wo zutto kimi dake wo zutto

setsunai



Nawa
(Верёвка)

Текст: Daisuke
Музыка: Yuana

Ты всегда безучастно беспокоилась обо мне.

Покажи мне свою улыбку с примесью грусти.

Мы проверяли друг друга — вдруг кто-то уйдёт.

Под отросшей чёлкой ты прятала слёзы.

Давай останемся связанными ещё чуть-чуть,
Ещё чуть-чуть побудь здесь.
Нам с тобой
разойтись невозможно.
Я хочу, чтобы мы остались вместе.

Больше, чем кого-либо, я хочу тебя,
больше, чем себя — тебя.
Это чувство всё больше
разрастается день ото дня, и моё сердце болит.

Мучительно...

Хорошо бы связать тебя по рукам и ногам,
но тебе это, конечно же, не понравится.
Поэтому по крайней мере только твоё сердце я хочу опутать мягкой верёвкой.

Но всё же...

Ты усомнилась во мне из-за маленькой лжи.

Покажи мне своё заплаканное лицо, скрывая печаль.

Мы проверяли друг друга — вдруг кто-то уйдёт.

С тоской, в голубых снегах.

Давай останемся связанными ещё чуть-чуть,
ещё чуть-чуть побудь здесь.
Нам с тобой
разойтись невозможно.
Я хочу, чтобы мы остались вместе.

Больше, чем кого-либо, я хочу тебя,
больше, чем себя — тебя.
Это чувство всё больше
разрастается день ото дня, и моё сердце болит.

Давай останемся связанными ещё чуть-чуть,
ещё чуть-чуть побудь здесь.

Я хочу только тебя.
Я хочу только тебя.

Мучительно...

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi