恋唄

作詞：大佑
作曲：静海

突然の出逢いだった　何故か息苦しくて
いつしか嫉妬した　あれは夏の終わりだった

片想いの行方　その先は

誰が知っている　二人だけなのか?

君に届く様に　いつか届く様に
僕は歌い続けたけど
不安止まらずに　夜も眠れずに
指折り数えながら待ち続けた
そんな一人の夜
朝が来ると少しだけ楽になれる気がした
この唄よ響け

君と一緒だと時間が経つのが早すぎて虚しくて

鏡に映った　僕は泣いていた
悪い方にしか考えられずに　それでも
君に届く様に　いつか届く様に
僕は歌い続けたけど
今でもまだ　届きはしないけれど　僕は
夏の終わり　出逢った君の事
ずっとずっと｢忘れない｣
いつまでも
君だけを



romajiTouzen no deai datta naze ka ikigurushikute
Itsu shika shitto shita are wa natsu no owari datta

Kataomoi no yukue sono saki wa

Dare ga shitteiru futari dake na no ka?

Kimi ni todoku you ni itsu ka todoku you ni
Boku wa utai tsuduketa kedo
Fuan tomarazu ni yoru mo nemurezu ni
Yubiorikazoe nagara machi tsuduketa
Sonna hitotsu no yoru
Asa ga kuru to sukoshi dake raku ni nareru ki ga shita
Kono uta to hibike

Kimi to issho dake jikan ga tatsu no ga haya sugite munashikute

Kagami ni utsutta boku wa naiteita
Warui kata ni shika kangaerarezu ni sore demo
Kimi ni todoku you ni itsu ka todoku you ni
Boku wa utai tsuduketa kedo
Ima demo mada todoki wa shinai keredo boku wa
Natsu no owari deatta kimi no koto
Zutto zutto "wasurenai"
Itsu made mo
Kimi dake wo



Koiuta
(Любовная песня)

Текст: Daisuke
Музыка: Shizumi

Наша встреча была внезапной. И почему-то удушающей.
Незаметно я начал ревновать. Это было в конце лета.

И после этого началась неразделённая любовь.

Кто знает только тех двоих?

Только чтобы ты услышала меня, когда-нибудь услышала,
Я продолжал петь.
Не унимал беспокойства и не спал по ночам,
Считая на пальцах дни, я продолжал ждать.
Такие одинокие ночи.
Я чувствовал небольшое облегчение, только когда наступало утро.
Звучи, моя песня!

Когда я вместе с тобой, время проходит быстро и бесполезно.

Отражённый в зеркале, я плакал.
Думая лишь о том, что это нехорошо, но всё же...
Только чтобы ты услышала меня, когда-нибудь услышала,
Я продолжал петь,
Но до сих пор не могу до тебя достучаться.
Тебя, которую встретил в конце лета,
"Я не забуду" никогда-никогда.
Навсегда
Только ты.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi