* * *
Междометия 感叹词 [gǎntàncí] - несут экспрессивную или побудительную функции. Например, ого! (удивление), вау! (восхищение), брысь! (приказ)
Позиция: ставится в начало или конец предложения
1. 啊 [a]
- Выражения восклицание, восхищение, чувства восторга
你好啊！[nǐ hǎo a] - Привет!
对啊！ [duì a] - Верно!
- Выражает уверенность, настойчивость, иногда с интонацией приказного тона
是啊！[shì a] - Да!
我知道啊！[wǒ zhīdào a] - Я знаю!
- 啊 в вопросах. Придаёт вопросу тон настойчивости, заботы, беспокойства
你去哪儿啊？[nǐ qù nǎr a] - куда идешь?
什么时候回来啊？[shénme shíhòu huílái a] - когда вернешься?
2. 哎 [āi] 😫
- Выражает изумление, удивление, недовольство: ой!, ах!, ох!, эх!, увы!
哎! 这多不好! [āi ! zhè duō bú hǎo] - ай, как это всё нехорошо!
哎! 你怎么能这么说呢? [āi, nĭ zěnme néng zhème shuō ne] - эх, как вы могли так сказать!
3. 唉
- [āi] - выражает согласие, готовность: угу!, ага!, ладно!
唉, 我就走 [āi , wǒ jiù zǒu] - ну ладно, я пошёл!
- [ài] - выражает досаду или сожаление: ай!, ах!, увы!
唉, 真可惜 [ài, zhēn kěxī] - эх, как жалко!
4. 😱 哎呀 [āiyā] / 啊呀 [āyā]
Выражают сильные чувства, которые человек не может сдержать, например, боль, страдание, сильное удивление.
Ой!, ох!, ай-яй!, ой-ой! (восклицание испуга, боли, удивления, досады).
哎呀，好大的雨呀 [āiyā ，hǎo dà de yǔ] - Ой, какой сильный дождь!
哎呀, 真美! [āiyā, zhēn měi] - ой, какая красота!
啊呀, 这事不好办哪 [āya , zhè shì bú hǎo bàn nǎ] - Ох, как это трудно сделать!
5. 哈 [hā] 😄
Выражает восторг, восхищение, в основном от удачно выполненной задачи: ага!, ну вот!, ха!
哈哈, 我猜对了! [hāhā , wǒ cāiduì le !] Ахаха, я угадал!
6. 哼 [hēng] :(
Выражает недовольство или злость. Также произносится во время угрозы другому человеку. Гм, э, тьфу, фу.
哼! 这可不行! [hēng ! zhè kě bú xíng] э, так нельзя!
7. 嗯 😌
- [(é)ng] - вопрос а?, м?, ну?
嗯? 你说什么? [éng ? nǐ shuō shénme] - что ты сказал?
- [(è)ng] - согласие угу, ага, да, так
嗯, 我知道 [èng , wǒ zhī dào] - ага, знаю
8. 哇 [wā] 🤩
Выражает восторг: вау!, wow!
哇，这么漂亮！ [wa ，zhè me piàoliang] - Вау! Как красиво!
Комментарии