У меня только один вопрос: как, собственно, угадывать тон, например, 阿, если из картинки это не очевидно?
哎哟 [āiyō]/ 哎呀 [āiyā] – А! Ох! Ой! (удивление, неожиданность, досада)
阿 [ǎ] - Ба! (недоумение)
阿 [á] – А? (вопрос, просьба повторить)
阿 [à]– Угу (согласие)
阿 [ā] – О! Ого! (удивление, восхищение)
哦 [ó] - Э? (сомнение, неуверенность, удивление)
噢 [ō] - Эй! Ну? (небольшая раздраженность)
哎 [āi] – Ой! (удивление от неожиданной встречи)
哈哈 [hāhā] - Ха-ха!
噢 [ao] – Угу, ага (согласие, единодушие)
哼 [hēng] - Ох! Ах! (стон боли)
哇 [wā]– Вау! (удивление, восторг)
嗯 [ēn] - А? Ну? (вопрос, переспрос)
嚯 [huò] – Ух! Ах! Вау! (удивление, восторг)
㗏 [wāi] - Эй! Алло!
休休 [xiūxiū] - Эх! Жаль! (разочарование, расстройство)
哦呵 [òhe] – Упс! Ой! (удивление, изумление, досада)
你坐下- nǐ zuò xia (你坐 - nǐ zuò) - (ты) садись
他是谁?- tā shì shuí ? фраза Кто он такой? (shui может произноситься как shei)
我不是你哥(哥) - wǒ bú shì nǐ gē (gē) - я не твой (старший) брат
你 为什么... nǐ wèi shén me... ты зачем/почему...
要不然 - yào bu rán - а не то, или же, в противном случае, иначе (а совсем не тот мат, каким звучит)))
你怎么了 - nǐ zěn me le - что с тобой?
没事 - méi shì - не иметь отношения; ничего, все нормально (ответ на извинение/вопрос "что-то не так? что с тобой? и т.п.); не за что (ответ на выражение благодарности); не нести ответственности;
放心吧 - fàng xīn ba - фраза будь спокоен, не беспокойся
他怎么说的 tā zěn me shuō de - что он сказал/как он ответил?
有人吗 - есть кто-нибудь? ("есть кто живой?")
有 - yǒu - глаг иметь; иметься, быть в наличии; используется при примерной оценке чего-либо; некоторый
人 - rén - сущ человек, люди
吗 - ma
不要 - bú yào - нареч (говорящий запрещает что-то или отговаривает от чего-то) не нужно, нельзя
要 - yào - если | нужно, должно; должен, следует; хотеть, желать; просить, требовать; запрашивать | вот-вот произойти (показатель будущего времени); намереваться; может (выражает предположение)
графема основное, ключевые моменты; важный
回来了 - huí lái le - вернулся (а не матерное выражение, которым оно слышится!))
Лучшее
Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)