Немного восточной поэзии.

Пробуждение во время дождя

часть II.

Под одеялом жарким – никак не уснуть.

Я представляю, что, потолок раздвинув,

Приходишь ты.

Распускаешь волосы, затянутые в пучок,

И туго, так туго – опутываешь ими меня.

Я поднимаюсь… Я возношусь

И парю в этой ночи.

Я кружусь, ветру послушный,

Мгновение – и снова…

Он коснулся меня

Льдом замерзшего озера.

Рыхлая земля,

Трава, мокрая от росы…

- Отпусти меня!

- Отпусти ты меня, прошу!

В тот же миг я обратился в семя,

Корни пустил и побеги выпростал.

Чтоб созрели плоды,

Чтоб забродило вино славное,

И чтоб птица всю ночь

Грела яйца своим теплом…

До утра удержу эту грёзу…

Май Ван Фан, пер. Ю. Минина