А давно здесь не было стихов...

Ноябрь

Тощают, скудеют холмы,

За ними тощают горы.

Пальмовый лес все выше,

Листьями воздух режет.

Под небом продрогшим совы

Кричат в полночную пору.

Арека, словно пожаром,

Охвачена инеем снежным.

Декабрь

Мандарины на тысяче веток

И желты, и свежи, и прекрасны.

Тонкие листья бамбука

Ветер качает крылатый.

Понемногу праздничный рынок

Люд наполняет разный.

Толстоголовые карпы

Блестят плавником красноватым.

© Нго Ван Фу, "Облака и хлопок", перевод Юлии Мининой.

Плеер молодец, рандомно песню подкинул: