Мурлыкать можно4 читателя тэги
#музыка + #интересуюсь с другими тэгами
О музыке из "Мастера и Маргариты".
Мне кажется, все знают книгу "Мастер и Маргарита" и снятый по ней сериал Бортко. Достоинства и недостатки обсуждать странно - потому что достоинства бесспорны, а о недостатках пусть каждый решит сам для себя. О чем, собственно, речь - мне нравится книга, нравится фильм, но вот что странно... книгу выучил почти наизусть, даже не хочется читать, потому что каждое слово знакомо, а фильм... он хороший, вот только от него мне плохо. Почти каждый раз, особенно от сцены бала и музыки, которая звучит в тот момент. Если не прямо во время этой сцены становится липко-тревожно-страшно-противно-мешающе-убежать, то через час-другой точно догонит. И мне как-то случайно попалось объяснение, что значит текст в музыке с бала - я этому удивился. Мне кажется, вот не зря плохо от этой музыки, потому что смысл!
Слова хора в теме нечистой силы. Полный вариант:
Sator arepo tenet opera rotas.
Sator arepo tenet opera rotas.
Igne natura renovatur integra.
Igne natura renovatur integra.
INRI, INRI, Abracadabra,
INRI, INRI. INRI, INRI,
INRI, INRI, Abracadabra.
INRI, INRI, Abracadabra,
INRI, INRI. INRI, INRI,
INRI, INRI, Abracadabra.
Расшифровка слов в тексте:
INRI — «Iesus Nasareus Rex Iudaeus» («Иисус Назаретянин Царь Иудейский») или «Igne natura renovatur integra» («Огнем природа обновляется вся»). Во втором значении это слово «INRI» служило девизом школы Розенкрейцеров (масоны-сатанисты). Абракадабра — термин персидского происхождения. Магическое слово-заклинание - между прочим, это призыв демона Абраксаса. «Sator arepo tenet opera rotas». Эта формула-заклинание образована из латинского палиндрома (фраза, которую можно прочитать одинаково и с начала и с конца), который представляет собой набор слов, не поддающийся переводу, но способный отгонять злых духов.
Вот забавно получается - сначала отогнали, потом сами же призвали...
Что же мне тогда нравится в книге? Как ни удивительно - вспоминать. Не читать или смотреть, а вспоминать это и чувствовать внутри. А вот сцену, где Мастер отпускает героя своего романа, нужно именно смотреть - это пробивает до слез!
К чему это я вдруг? А к тому, что у нас скоро будет спектакль, и я по этой жаре с перебежкой по теням умудрился смотаться за билетом. Потом расскажу, как оно на сцене:)
Красивой вам музыки.
Благодаря нашей с Майгель беседе вспомнил, что когда-то пытался учить валлийский. И как пытался - запоем учил слова, делал упражнения, осваивал фонетику (поверьте, это самое простое) придумав хитрую фишку для тех звуков, которых нет в русском (я их там нашел), нашел песни, следил за словами и подпевал (можете тоже сейчас попробовать, почему бы нет?)
А еще в ту пору я с головой погрузился в культуру Уэльса, зачитывался стихами Дилана Томаса, и любовь к драконам - оттуда же. Когда-нибудь я все это принесу вам, а пока музыка. Красиво же, правда?
Просто уже середина лета...
Мои любимые песни у Buck-Tick:
P.S. Заголовок относится к тексту песни, а не календарному времени года.
Гроза, музыка и счастье.
Еще недавно была жара. Некоторые мои друзья смеются, какая жара в +25? Такая вот. Не сказал бы, что было душно, но голову пекло и от этого было тяжело и больно. А еще вчера цвели вишни, лепестки осыпались под ветром, и вся земля была словно в снегу. А мне хотелось дождя и грозы. Получил. Это счастье - просто слушать дождь, запах дождя, раскаты грома и молнии. Когда гроза, мне ни разу не хотелось спрятаться, наоборот, выйти, вчувствоваться, чтобы казалось, что ты сливаешься со стихией. Правда, если шандарахнет молнией, то не айс, но мы же о красивом, да? Поэтому в честь полученного счастья вот вам красивой музыки:
Из найденного ранее (почему мне кажется, что востоковеды меня поправят? Пусть, это полезно)
Слово бамбук записывается иероглифами 竹子 чжуцзы. Первый иероглиф даже внешне похож на бамбук. Бамбук символизирует силу, стойкость, мужество, минимализм, простоту, строгость и, вместе с тем, изящество — качества, присущие благородному мужу. Бамбук гнется под ветром, но не ломается. Так и благородный муж может согнуться перед непреодолимыми обстоятельствами и жизненными невзгодами, но не сломается.
При чем здесь это? Мелодия - бамбуковая флейта.
Знаете, я давно узнал принципы У-Син, еще будучи подростком, но запомнил из них только один: "Дерево должно сгибаться, но не ломаться". И это был тот принцип, на который я еще много-много лет потом оглядывался, стараясь не ломаться. Тогда я смотрел на скучающие лица одноклассников, и мне казалось, что они не поняли, о чем речь. Не знаю. Я не спрашивал:) Потому что сразу понял, что это по сути, о жизни, и это то, что мне нужно.