Мурлыкать можно4 читателя тэги
#Уэльс искать «Уэльс» по всему сайту с другими тэгами
"Крысы помнят, о мастер Гофман, как все было на самом деле!"
Вот теперь можно сказать про новогодние праздники более четко. Хреновые вышли праздники, чего уж там. Сначала меня "обрадовали" тем, что все долги надо сдать до 31 января с обтекаемой формулировкой "если что, срок продлим" (а долгов накопилось много, у меня всегда так - сама-то проблема быстро решится, а последствия долго разгребаю), и с этим отпустили на праздники. Прежде чем отпустили, я немного поприставал к кураторам и пару долгов снес автоматом, один сделал за праздники.
Короче, вот с этим диким напряжением оставили и пожелали "удачных праздников". Ну-ну. Оставшиеся три дня до Нового Года я дико нервничал, 31 числа так вообще башка разболелась, прямо чувствовал, как внутри просверкивает и это можно двигать. Короче, к вечеру вылечил бошку, нарядил елку, включил "Страшную сказку" Канцлера Ги" и делал салат и канапешки с оливками. Подпеваю такой - "в небеса улетает сокол" - и ловлю фейспалм, чего там делает "Тысячелетний Сокол" и кто за рулем:)
Потом включили телек, я выкрутил "Иван Васильевич меняет профессию" - зачем я это сделал? Я ж решил, что без очков ни хрена телек не увижу (как обычно и бывало), принес, надел... глаза в кучу и боль с новой силой. Здрасте. Короче, теперь очки носить не могу, надо разбираться, что там изменилось и сдается мне, что совсем не диоптрии. Скакал по каналам по принципу "что меньше причиняет боль", выкрутил белорусский канал, порадовался, что там нет "поющих трусов", но все равно боль не унималась, несмотря на таблетки, и снова скакал по каналам, пока не выкрутил японский, чему очень обрадовался. В полночь, правда, переключил на первый, прослушав речь президента с настроением "хорош пиздить, объявляй новый год уже". В общем, уже в час лег спать.
На следующий день все та же пьянка с головной болью... еле откопался. Постепенно стал вытягивать себя за уши и хоть один долг, да сделал. Начал с самого интересного, конечно же:) Седьмое января в нашей семье не празднуется, потому что в этот день бабушка умерла, и даже если не говорим напрямую, то праздновать как-то нет привычки. Да и особо православных у нас не водится. Я вот вообще Йоль отмечал у Алика:) Может, на Имболк соберемся и далее по Колесу года:) Католическое Рождество вышло крайне неожиданным - это все видели в моем дневнике:) Те самые знаменитые новости и музыка. К тому же я по своей инициативе написал Карлосу и поздравил их с Рождеством, поболтали, потом в скайпе с сестрой поговорили (на следующий день), она нам прислала открытки и фото.
Не так давно Рюукен прислал мне подарок - кроме всего прочего, там были две кедровые шишки, полные орехов. Я целый день эти орехи выколупывал, а Рюукен говорит, прорасти, мол. Я шучу - и будет мне каноничный бонсай:) Это было очень приятно - шишки смолой пахнут, руки все в смоле, орехи огромные, в жесткой скорлупе, не такие, как продают. Я ему тоже отправил подарок.
Но выруливать просто так не вышло - на нервах свалился в депрессивные мысли (я удалил этот пост, но картинку там прикольную использовал, пихну ее еще куда-нибудь), а тут уже и Старый Новый Год.... Ну я и вспомнил про Хен Галан:) Вообще-то про мое увлечение валлийским языком и всем, что касается Уэльса, напоминание получилось несколько раньше.... я слегка офигел, честно сказать:) Но забавный штрих. И стоило упомянуть про валлийский язык - оказалось, в моем окружении уже собралось достаточно народу, интересующихся Уэльсом. А вот когда прям горел, никого рядом не было. Во избежание вопросов - и Уэльс, и Япония одинаково актуальны. Я же даже чуть не создал галлифрейский, смешав валлийский с японским... ну, попытался. Сейчас будет еще один "страшный" секрет - валлийская музыка всегда была частью моей собственной идентичности. Вот именно моей, а не врольной, не привычной, не нарощенной и что там еще бывает. Так что это то самое "совсем без масок", и я тихонько подхихикиваю в кулак:)
А еще на Новый Год у нас не было нормальной гирлянды, была какая-то тухлая, еле светящаяся, но тогда мне что-то яркое было бы больно глазам, ту-то быстро выключили и вообще. А числа второго купили нормальную яркую гирлянду.
В общем, Старый Новый Год получился лучше, хоть и не в полночь. Сделали пиццу, я перетащил ноутбук в зал, смотрели "Войны клонов" и обсуждали кодекс ситхов:) Праздничная елка фоном. Не хочется разбирать, пусть еще порадует. А меня проперло по валлийской музыке и рисовать хочу. Вот вам песенка моей любимой валлийской группы в тему:
Зато вот сейчас чувствую праздник. И вчера такое чувство...
- Щас в стенку же врежусь...
- Спокойно, я страхую.
(через некоторое время)
- А где стенка-то?
Старый Новый Год - не только в России...
Новый год по старому стилю отмечают не только в России, но и в Уэльсе. Вот уже более 250 лет община из 200 валлийцев на западе Великобритании отмечает 13 января этот своеобразный праздник.
"Хен Галан" празднуется без фейверков и шампанского. Его встречают по традициям предков - песнями, колядками, и местным домашним пивом. С 1752 года в Соединенном Королевстве действует григорианский календарь, где Новый год наступает 1 января. Но маленькая община фермеров-валлийцев с центром в деревушке под названием Долина Гуэйн справляет наступление Нового года по юлианскому календарю, и, в отличие от всей страны, именно 13 января у них - официальный выходной.
Причина, по которой Долина Гуэйн и окружающие ее фермы "отстала" от времени, теперь уже неизвестна. Одни говорят, что это была воля местного, настроенного против католической церкви феодала (1). Другие считают, что то была воля всей общины, решившей отстоять свой традиционный уклад.
Для местных жителей "Хен Галан" - это праздник добрососедства и "открытых дверей". Но открытых для своих, не для посторонних. Согласно легенде, в стародавние времена обитатели долины хороводом с песнями ходили от дома к дому в гости. Традиция продолжается сегодня в детском исполнении.
"Раньше мы готовили кучу еды - целого быка на ужин, а до того - пару гусей на обед. И пиво лилось рекой. Мы собирались все вместе. Вот веселья-то было", - вспоминает 83-летняя Маргарет Мери Дэвис.
Однако участившиеся в последние года набеги туристов, желающих не столько полюбоваться красотами местности и познакомиться с традициями общины, сколько злоупотребить ее гостеприимством и "присоседиться" к уникальному празднику, сильно настроили местных фермеров против приезжих.
Потомки тех, кто отстоял право на "свою версию" новогоднего праздника больше двухсот пятидесяти лет назад, похоже, готовы дать отпор и сегодня.
В небольших, слегка обшарпанных комнатушках вдоль стен по лавкам сидели люди и под аккомпанемент гармони пели на валлийском языке песни, которые исполняли еще их деды и прадеды.
"Для нас это важно, - рассказывает 14-летний Карвин Рид - В нашей школе мы нашли старую книгу, в которой записаны традиции "Хен Галана" и тексты песен. Мы ее сначала размножили, а теперь закачали и в компьютер".
(1) - в Британии с XVI века протестантизм (англиканство), так что оставим сей нюанс на совест автора статьи.
Когда-то информация была в этой группе но ссылка в моем дайри оказалась нерабочей, так что у меня остался только этот кусок статьи.
P.S. У меня в дайри полно заныканного про Уэльс. Это прямо сюда или еще один блог сделать? Вот точно блогоманьяк (фейспалм)
Музыкальная пауза. О том, что любая ночь заканчивается.
текст на валлийском
текст на английском
Все мерцающие звёзды говорят
В течении ночи
Вот путь в страну славы
В течении ночи.
Темнота – это иной свет
Для того чтобы показать истинную красоту
Небесное семейство в спокойствии
В течении ночи.
О как ярко улыбается звезда
В течении ночи
Чтобы осветить свою земную сестру
В течении ночи.
Старость – это ночь когда приходит недуг
Но чтобы украсить человека и его последние дни
Дадим наш слабый свет друг другу
В течении ночи.
перевод с валлийского на русский взят здесь
Я всегда слушаю эту песню, когда на душе неспокойно. Может быть, она понравится и кому-то из тех, кто прочитал эту запись.
Красивой вам музыки.
Благодаря нашей с Майгель беседе вспомнил, что когда-то пытался учить валлийский. И как пытался - запоем учил слова, делал упражнения, осваивал фонетику (поверьте, это самое простое) придумав хитрую фишку для тех звуков, которых нет в русском (я их там нашел), нашел песни, следил за словами и подпевал (можете тоже сейчас попробовать, почему бы нет?)
А еще в ту пору я с головой погрузился в культуру Уэльса, зачитывался стихами Дилана Томаса, и любовь к драконам - оттуда же. Когда-нибудь я все это принесу вам, а пока музыка. Красиво же, правда?