Мурлыкать можно4 читателя тэги
#красиво + #музыка + #Восток - дело тонкое с другими тэгами
Музыкальная пауза.
Вот на русском эта песня мне казалась банальной, а на японском так трогательно, что до слез. И угадайте, чей стиль напоминает стиль японочки в красном пальто?:)
Красивая музыка.
Давно здесь не было релакс-музыки...
Сижу дома, болею, зашиваю носки, спотыкаюсь о кота, пью чай и смеюсь в кулак:) Потом поясню
Красивая музыка.
А давно здесь не было стихов...
Ноябрь
Тощают, скудеют холмы,
За ними тощают горы.
Пальмовый лес все выше,
Листьями воздух режет.
Под небом продрогшим совы
Кричат в полночную пору.
Арека, словно пожаром,
Охвачена инеем снежным.
Декабрь
Мандарины на тысяче веток
И желты, и свежи, и прекрасны.
Тонкие листья бамбука
Ветер качает крылатый.
Понемногу праздничный рынок
Люд наполняет разный.
Толстоголовые карпы
Блестят плавником красноватым.
© Нго Ван Фу, "Облака и хлопок", перевод Юлии Мининой.
Плеер молодец, рандомно песню подкинул:
Осенняя музыка.
Про эту музыку я обычно вспоминаю осенью или в дождливые хмурые дни - настроение соответствует. Звучание ма ту цинь очень осеннее, в сезон.
Прослушивание начнется автоматически при переходе по ссылке. Сайт на незнакомом мне языке (подозреваю монгольский), но это роли не играет.
Сентябрь
Хурма наливается красным,
Зреют плоды понемногу
На дорогах, в Лангшон ведущих,
Ветер бушует холодный.
У истока реки темный пурпур -
Камышовых стеблей поволока.
Птицы наполнили небо
Взмахами крыльев свободных.
© Нго Ван Фу, сборник "Облака и хлопок", перевод Юлии Мининой.
Может, стоит завести традицию выкладывать в первый день месяца стихотворение из этого сборника с названием месяца?
Гроза, музыка и счастье.
Еще недавно была жара. Некоторые мои друзья смеются, какая жара в +25? Такая вот. Не сказал бы, что было душно, но голову пекло и от этого было тяжело и больно. А еще вчера цвели вишни, лепестки осыпались под ветром, и вся земля была словно в снегу. А мне хотелось дождя и грозы. Получил. Это счастье - просто слушать дождь, запах дождя, раскаты грома и молнии. Когда гроза, мне ни разу не хотелось спрятаться, наоборот, выйти, вчувствоваться, чтобы казалось, что ты сливаешься со стихией. Правда, если шандарахнет молнией, то не айс, но мы же о красивом, да? Поэтому в честь полученного счастья вот вам красивой музыки:
Из найденного ранее (почему мне кажется, что востоковеды меня поправят? Пусть, это полезно)
Слово бамбук записывается иероглифами 竹子 чжуцзы. Первый иероглиф даже внешне похож на бамбук. Бамбук символизирует силу, стойкость, мужество, минимализм, простоту, строгость и, вместе с тем, изящество — качества, присущие благородному мужу. Бамбук гнется под ветром, но не ломается. Так и благородный муж может согнуться перед непреодолимыми обстоятельствами и жизненными невзгодами, но не сломается.
При чем здесь это? Мелодия - бамбуковая флейта.
Знаете, я давно узнал принципы У-Син, еще будучи подростком, но запомнил из них только один: "Дерево должно сгибаться, но не ломаться". И это был тот принцип, на который я еще много-много лет потом оглядывался, стараясь не ломаться. Тогда я смотрел на скучающие лица одноклассников, и мне казалось, что они не поняли, о чем речь. Не знаю. Я не спрашивал:) Потому что сразу понял, что это по сути, о жизни, и это то, что мне нужно.