Вот на русском эта песня мне казалась банальной, а на японском так трогательно, что до слез. И угадайте, чей стиль напоминает стиль японочки в красном пальто?:)
Давно здесь не было релакс-музыки...
Сижу дома, болею, зашиваю носки, спотыкаюсь о кота, пью чай и смеюсь в кулак:) Потом поясню
Хотел вечером посмотреть фильм. Набрал в поисковике "красивый азиатский фильм". Из предложенного выбрал "Норвежский лес". И попал так попал. Не соврали, фильм действительно красивый. Снят в той манере, какую я люблю - крупные планы с заложенным в них смыслом, естественность, много красивой природы, изящно поданные эротические сцены - когда показано все и не показано ничего. Эти сцены в основном в сине-зеленых тонах грусти, оборванности, неудачи. Неторопливость повествования, чудесная музыка - хотя в важных сценах ее как раз нет, вместо нее звук дождя.
Это история любви, смерти и потери. Двое парней и девушка дружат и всегда вместе, пока один из парней не кончает жизнь самоубийством. Дальше следует запутанная история - видимо, для того, чтобы оценить ее по-настоящему, нужно прочитать роман Харуки Мураками. Для меня, как для не читавшего роман, это история человека, искренне любящего и запутавшегося в своей любви, между призраками и живыми.
Отдельный привкус сюжету придают разговоры на эротические темы - так естественно, между прочим... чувствуется, что это просто тема для разговора, а не что-то отмеченное табу. Сюжет фильма трагичный, на самом деле, но подан с неповторимым изяществом. И в итоге ты любуешься красотой и легко проникаешь внутрь сюжета, скользишь по смыслам и кадрам и только когда фильм заканчивается, осознаешь, что это вообще-то трагедия.
***
Вот бы застрять где-то между восемнадцатью и девятнадцатью! Закончилось девятнадцать, и тебе снова восемнадцать.
***
- Что для тебя любовь?
- Это когда я говорю "я хочу тарталетку с клубникой", и он бежит и покупает ее, в любое время, возвращается, а я понимаю, что уже не хочу ее, и выкидываю.
- Это не любовь.
- Подожди. И вот тогда он обнимает меня и говорит: "Прости меня, я бесчувственный чурбан". Вот это любовь.
***
Приходи ко мне, но один. Обнимай только меня. Понимаешь?
***
Ничто не способно излечить нас от потери любимого человека - ни правда, ни искренность, ни свет, ни доброта. Все, что мы можем - это выживать в обнимку с этой трагедией и учиться. Учиться тому, что никакая очередная потеря не будет менее горькой.
***
Я хочу, чтобы ты помнил меня. Всегда. Обещай, что будешь меня помнить.
***
С каждым годом я все дальше от своих мертвецов.
Здесь давно не было стихов. Исправляюсь.
Август
Реки мелеют, берег все выше,
Горы в лиловом тумане.
Аист в гнездо возвратился -
Крылья его белоснежны.
По кому ж ты томишься и кто так
Томится в смятенья дурмане?
Чьи это сваты в деревне
Гурьбою шумят безмятежной?
© Нго Ван Фу, "Облака и хлопок", в переводе Юлии Мининой.
Ноябрь
Тощают, скудеют холмы,
За ними тощают горы.
Пальмовый лес все выше,
Листьями воздух режет.
Под небом продрогшим совы
Кричат в полночную пору.
Арека, словно пожаром,
Охвачена инеем снежным.
Декабрь
Мандарины на тысяче веток
И желты, и свежи, и прекрасны.
Тонкие листья бамбука
Ветер качает крылатый.
Понемногу праздничный рынок
Люд наполняет разный.
Толстоголовые карпы
Блестят плавником красноватым.
© Нго Ван Фу, "Облака и хлопок", перевод Юлии Мининой.
Плеер молодец, рандомно песню подкинул:
Про эту музыку я обычно вспоминаю осенью или в дождливые хмурые дни - настроение соответствует. Звучание ма ту цинь очень осеннее, в сезон.
Прослушивание начнется автоматически при переходе по ссылке. Сайт на незнакомом мне языке (подозреваю монгольский), но это роли не играет.
Сентябрь
Хурма наливается красным,
Зреют плоды понемногу
На дорогах, в Лангшон ведущих,
Ветер бушует холодный.
У истока реки темный пурпур -
Камышовых стеблей поволока.
Птицы наполнили небо
Взмахами крыльев свободных.
© Нго Ван Фу, сборник "Облака и хлопок", перевод Юлии Мининой.
Может, стоит завести традицию выкладывать в первый день месяца стихотворение из этого сборника с названием месяца?
Лучшее
Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)