Крайне спорная, но любопытная статья

Мананнан Мак Лир — одно из самых популярных божеств в кельтской мифологии.

Он — владыка моря и трёх великих волн Ирландии, сын мистического бога Лира, повелителя времени и глубокого космоса (при чём здесь космос?). Хотя о самом Лире известно очень мало, его сын Мананнан фигурирует во многих старых легендах. Говорят, что он путешествовал по Ирландии в разных формах и обличьях. Как мастер фокусов и иллюзий (которые он с удовольствием разыгрывал перед смертными) он был известен как Гилле Декейр, Плохой Слуга, глупый клоун, который мог исчезать по желанию. Однако, несмотря на свои фокусы, он никогда не причинял вреда ни одному смертному.

Сам Мананнан, как говорят, претерпел множество различных воплощений, в том числе в образе Кузнеца Кулайна, Фионна Маккумхала и Монгана, которого Мананнан забрал в Землю Обетованную, когда ему было всего три ночи от роду (хм, я бы предпочёл не мешать персонажей легенд в одну кучу). Он также был приёмным отцом великого воина Луга. Он завернул маленького ребёнка в свой огромный плащ и увёз его на лодке в потусторонние земли за морем.

Остров Мэн получил своё название от имени этого древнего кельтского божества, чья крепость находится на горе Южный Баррул. Как хранитель Благословенных островов кельтов, он также тесно связан с Эмхейн Абхлах, Островом Яблонь, где находится волшебная ветвь серебряного яблока (серебряная ветвь с золотыми яблоками). Для кельтов Благословенные острова, лежащие за морем, являются воротами в потусторонние миры, куда душа попадает после смерти. Мананнан — хранитель этих врат между мирами. Он — паромщик, который приходит, чтобы переправить души умерших через завесу (ещё один момент, который меня не очень впечатляет. Король не может быть паромщиком, разве что для кого-то особенного или из крайней скуки. А вот забрать души погибших на корабле — это нормально, их много).

Однако иногда храброму воину удаётся отправиться на эти острова и вернуться в обычный мир, чтобы рассказать историю. Путешествие Брана Мак Фебала — одна из самых известных легенд о путешествии в Страну живых. Однажды Бран услышал странную музыку, которая убаюкала его. Когда он проснулся, рядом с ним лежала серебряная ветка, усыпанная цветами яблони. Он встречает женщину-сидхе, которая рассказывает ему о прекрасном, далёком острове в Земле Обетованной:

— Я принесла ветку яблони из Эмхейна, с дальнего острова, вокруг которого стоят сияющие кони сына Лира... Быть без горя, без печали, без смерти, без всякой болезни, без слабости — вот знак Эмхейна... Есть богатства, есть сокровища всех цветов в Нежной земле, Щедрой земле...

Женщина-сидхе в ярких подробностях описывает чудеса этого острова, и Бран отправляется на его поиски. На третий день он видит Мананнана, приближающегося к нему на колеснице, запряжённой белой кобылой, которая несётся над волнами так стремительно, как будто она на суше. Это Подметальщик океана, волшебная лодка Мананнана, которая подчинялась желаниям того, кто плыл на ней, и не имела ни вёсел, ни парусов (возможно, косяк перевода, и всё же лодка — Подметальщик Волн — и колесница с конём вещи разные). Мананнан говорит Брану, что он достигнет Эмхейна до захода солнца. Когда Бран и его спутники наконец возвращаются к берегам Ирландии, они обнаруживают, что с тех пор прошло много лет, и об их путешествии рассказывают в историях.

Ещё один смертный, отправившийся в Землю Обетованную, — король Кормак. Седовласый воин подарил ему серебряную ветвь с тремя золотыми яблоками на ней. Когда ветвь встряхивали, она играла музыку, убаюкивающую смертных. Кормак отправляется в Страну Обетованную, где получает от Мананнана волшебный золотой кубок Истины. Любые ложные слова, произнесённые под этой чашей, заставят её разбиться. Ему также показывают Колодец Знаний, из которого вытекают пять ручьев, над которым растут девять пурпурных лесных деревьев, а в ручьях — пять лососей, питающихся лесными орехами. Именно Мананнан открывает Кормаку смысл всех этих чудес (надеюсь добраться до легенд, связанных с Кормаком, пока что только слышал о них).

Мананнан — хранитель многих волшебных сокровищ. Он владеет мечом Фрагарах (Ответчик), перед которым не могли устоять никакие доспехи и который был доверен Лугу, и нагрудником, который не могло пробить никакое оружие. Он носил плащ, который мог менять цвет. Именно этим плащом он встряхнул между своей женой Фанд и её смертным любовником Кухулайном (Кухулином), чтобы они никогда больше не встретились. Плащ Мананнана, как и туман, с которым он ассоциируется, означает завесу между мирами.

Самым интересным из всех его магических сокровищ является мешок из кожи журавля, сделанный из кожи Аоифе. На первый взгляд, в нём содержится странная коллекция предметов, таких как «кости свиньи Ассала», пояс и кузнечный крюк Гобниу, шлем короля Лохлана и так далее. Однако при более глубоком размышлении мы можем понять скрытый смысл содержимого. Журавль — священная птица Мананнана, и мешок из журавлиной кожи по очереди передаётся Лугу, затем Кумхалу МакТредхорну, а затем Фионну МакКумхалу.

Как маг мистической расы существ, известных как Туатха Де Данаан, Мананнан занимает очень высокое положение среди своего народа. После поражения от милезийцев именно Мананнан подарил де Данаанам силу невидимости. Он нашёл для них убежища в полых холмах и обнёс их скрытыми стенами, чтобы никто из смертных не мог их обнаружить. Он также дал де Данаанам «Праздник возраста». На этом празднике никто никогда не старел, более того, они становились бессмертными. Свиньи, которых Мананнан держал у себя и убивал на пиру, на следующий день снова становились целыми.

Есть старая сказка, в которой рассказывается о смерти Мананнана и о том, как он был похоронен стоящим на ногах. На том месте возникло большое озеро, которое назвали озером Орбсон — ещё одно имя Мананнана. Но как это могло произойти? Мананнан бессмертен и будет вечно жить в сердцах кельтов.

Если вы когда-нибудь окажетесь в одиночестве на берегу в бурную ночь и почувствуете, как перед вами бушует море, возможно, вы тоже сможете увидеть Мананнана в его лодке, несущегося по волнам сквозь серый морской туман, или услышать сладкую музыку его чар с ветки серебряной яблони Эмхейна Абхлаха.

_______________________

Зелёный цвет — мои замечания

Красный цвет — то, в чём я сомневаюсь

Текст взян и переведён с англоязычного сайта

_______________________

Оригинал

Manannan Mac Lir is оne of the most popular deities in Celtic mythology.

He is Lord of the sea and of the three great waves of Ireland, and son of the mystical god Lir, ruler of Time and Deep Space. While very little is known of Lir himself, his son Manannan appears in many of the old legends. It is said that he travelled around Ireland in many different shapes and guises. As a master of tricks and illusions (which he enjoyed acting out оn mortals) he was known as Gille Decair, the Bad Servant, an apparently foolish clown who could disappear at will. Despite his trickery, however, he never brought harm to any mortal.

Manannan himself is said to have undergone many different incarnations, including as Culain the Smith, Fionn MacCumhal and Mongan, who was taken away to Manannan's Land of Promise when he was just three nights old. He was also the foster-father of the great warrior Lugh. He wrapped the young child in his vast cloak and took him away in his boat to his Otherworld lands beyond the sea.

The Isle of Man takes its name from this ancient Celtic deity who has his stronghold оn South Barrule mountain. As guardian of the Blessed Isles of the Celts he also has strong associations with Emhain Abhlach, the Isle of Apple Trees, where the magical silver apple branch lies. To the Celts, the Blessed Isles that lie beyond the sea are the gateways to the Otherworlds, where the soul journeys to after death. Manannan is the guardian of these gateways between the worlds. He is the Ferryman, who comes to transport the souls of the dead through the veils.

Yet it is sometimes possible for the brave warrior to go to these islands and still return to this world to tell the tale. The voyage of Bran Mac Febal is оne of the best known legends of a voyage to the Land of the Living. оne day Bran heard strange music which lulled him to sleep. When he awoke, a silver branch laden with apple blossom lay beside him. He encounters a woman of the Sidhe who tells him of the fair, distant isle in the Land of Promise:

"I bring a branch of the apple tree from Emhain, from the far island around which are the shining horses of the son of Lir... To be without grief, without sorrow, without death, without any sickness, without weakness; that is the sign of Emhain... There are riches, there are treasures of every colour in the Gentle Land, the Bountiful Land..."

The Sidhe woman describes in vivid detail the wonders of this isle, and so Bran sets sail to find it. оn the third day he sees Manannan coming towards him in a chariot drawn by a white mare that is riding over the waves as swiftly as if it were оn dry land. This is the Ocean Sweeper, the magical boat of Manannan that would obey the wishes of whoever sailed in it, and had neither oars nor sails. Manannan tells Bran that he will reach Emhain before the setting of the sun. When Bran and his companions finally return to the shores of Ireland, they discover that many years have since passed and their voyage is recounted in stories.

Another mortal who goes to the Land of Promise is King Cormac. He was given a silver branch with three golden apples оn it by a grey-haired warrior. When shaken, the branch would play music that lulled mortals to sleep. Cormac journeys to the Land of Promise where he gains from Manannan a magical golden cup of Truth. Any false statements uttered beneath this cup would cause it to break. He is also shown the Well of Knowledge from which five streams flow, and over which there are nine purple hazel trees and five salmon in the streams eating the hazelnuts. It is Manannan who reveals to Cormac the meanings of all these wonders.

Manannan is the keeper of many magical treasures. He possessed a sword, Fragarach (The Answerer) which no armour could resist and which was entrusted to Lugh, and a breastplate that no weapon could pierce. He wore a cloak that could change into any colour. It was this cloak that he shook between his Sidhe wife Fand and her mortal lover Cuchulain, to prevent them from ever meeting again. Thus Manannan's cloak, like the mist with which he is associated, signifies the veil between the worlds. The most interesting of all his magical treasures is the crane skin bag, made from the skin of Aoife. At first glance it appears to contain a strange collection of items, such as 'the bones of Assal's pig', the belt and smith-hook of Gobhniu, the helmet of the King of Lochlan, and so оn. Yet оn deeper reflection we may realise the hidden meanings of the contents. The crane is the sacred bird of Manannan and the crane- skin bag is given in turn to Lugh, then Cumhal MacTredhorn and then to Fionn MacCumhal.

As magician of the mystical race of beings known as the Tuatha De Danaans, Manannan commands a very high status among his people. After their defeat by the Milesians, it was Manannan who gave to the De Danaans the power of invisibility. He found retreats for them in the hollow hills and put hidden walls about them so that no mortals could find them. He also gave to the De Danaans the 'Feast of Age'. No-one ever grew old at this feast, infact they became immortal. The pigs that were kept by Manannan and killed for the feast became whole again the next day.

There is an old tale that tels us of Manannan's death, and how he was buried standing оn his feet. A great lake burst forth in that place and was called Lake Orbson, another of Manannan's names. Yet how could this be? Manannan is immortal, and will live forever in the hearts of the Celts.

If you ever happen to stand alone оn the shore of Emhain оn a stormy night, and feel the sea surging and raging before you, perhaps you too may glimpse Manannan in his boat riding across the waves through the grey sea-mist, or hear the sweet music of his enchantments from the silver apple branch of Emhain Abhlach.