Э. Резерфорд "Ирландия"
В начале лета я наткнулся на оч крутую книгу. Точнее, меня на неё наткнули, потому что она стояла прямо напротив выхода обложкой ко мне. Я не смог пройти мимо, даже если бы захотел: золотое тиснение, заветное слово и размер в хренову кучу страниц (727) сломили зачатки сомнений.
Я до сих пор её смакую читаю, и, может, позже поделюсь каким-то новым наблюдением, но пока, думаю, достаточно того, что есть, потому что уже ради этого крохотного кусочка книга стоит покупки.
Наконец-то про содержание xD Роман разбит на рассказы, которые напрямую или через десятое колено связаны друг с другом. Первый рассказ… кстати, слышали легенду об «Изгнании сыновей Уснеха»? На всякий случай кратко перескажу.
Вариантов мифа, как обычно, масса, и по первому было предречено, что нежная Дейрдре принесёт с собой позор и смерть множеству уладов. Будет она прекраснее белоснежного цветка с гор, сами короли станут добиваться её руки. Ребёнка хотели убить ещё младенцем, но король Конохобар распорядился, чтобы её отправили на остров с нянькой. Он собирался жениться на ней, когда подрастёт, но три хаха – девушка влюбилась в Найси (Наоиза), одного из сыновей Уснеха.
Не желая свадьбы с королём, влюблённые вместе с братьями Найси сбежали в Альбу, где жили, пока Конохобар хитростью не заманил их домой. Он объявил, что помилует Найси, если тот явится ко двору. Понятно, что ничего хорошего не вышло, пророчество сбылось. Умерло много воинов, в конце Найси и его братьям одним махом отрубили голову Карателем – мечом Мананнана Мак Лира (паба-ба-бам!).
Ещё есть вариант, что Дейрдре чуть не силой заставила Наоиза жениться, он был вынужден бежать в Альбу, а оттуда перебрался на остров в море, так как местный король положил глаз на его жену. Потом Конохобар позвал их обратно, в итоге умерло триста воинов, а Дейрдре прожила год в доме короля, после чего бросилась на камни и умерла.
Вернёмся к «Ирландии» Эдварда Резерфорда. Первая история рассказывает нам о Дейрдре, которая живёт в глухом месте под названием Дуб-Линн. Она знакомится с принцем Коналом, но тот настолько погружён в себя и ожидает знака богов, что не торопится свататься, хотя девушка ему нравится. Они оказываются в одном пиршественном зале на праздник Белтайн, и Дейрдре замечает король.
Влюблённые сбегают, долго скитаются, пока король не посылает к принцу друида. После чего молодожёны возвращаются в столицу… Больше ничего не скажу, и так достаточно наспойлерил, но у нас тут качественная и глубокая переработка мифа, ребят! Именно переработка, а не пересказ. Взгляд на ситуацию, пусть не идентичную, но похожую, изнутри.
Я считаю людей, которые мастерски перерабатывают старые мифы, чёртовыми гениями, потому что сам так не умею))) Всегда есть соблазн последовать за оригиналом, сменив только декорации. Развернуть легенду и поставить её другим боком к читателю – это прям ну очень круто. Плюс атмосфера. Там и про Лугнасад, и про обычаи, и про рабов, и про богов. Там даже про Мананнана говорилось!)) Правда, вскользь, но от этого не менее приятно.
В общем, книгу рекомендую. Печалюсь, что отзывы на сайтах противоречивые, возможно, меня так впечатлило, потому что я допёр, где первоисточник. Ай да я, допереть бы ещё, откуда ноги растут у остальных рассказов xD Но так даже интереснее.
Комментарии