Оригинал взят у в "Эту улицу аристократической не назовешь, правда, mon ami? Зато здесь живет модный детектив!"(с)
— Ну, конечно, мой друг, мой дом — воплощение симметрии. Вы не находите?
В квартире Эркюля Пуаро все было очень современно.
Дверные и оконные ручки и шпингалеты сверкали хромом, а кресла, хотя и отменно мягкие, отличались строгостью форм.
Квадратная комната с прекрасной современной квадратной мебелью — даже с прекрасным образчиком современной скульптуры в виде куба, стоящего на другом кубе и увенчанного геометрической фигурой из медной проволоки. А посреди этой сияющей чистотой комнаты — он сам."
Агата Кристи. "Пуаро"
Florin Court на Charterhouse Square - он же Whitehaven Mansions, где проживал знаменитый детектив Эркюль Пуаро.
Дом из портлендского камня, обложенного сверху желтым кирпичом, был построен в 1936 году в стиле Art Deco. Архитекторы - Guy Morgan and Partners. В доме 126 квартир, два лифта, библиотека, плавательный бассейн, спа, спортивный зал, сад на крыше. Охраняется государством как памятник архитектуры (Grade II listed).
А не эту ли библиотеку попробовали воспроизвести в фильме "Тщетные усилия любви" Вот Сцена в библиотеке из фильма (к сожалению, не знаю, как нынче сюда вставляется видео)
Акварельные интерьеры Виндзорского замка и Дворца Кесингтон в гравюрах 19 века http://www.liveinternet.ru/community/1726655/post251149174/
Оригинал взят у в Британские пейзажи года
05.12.2012 в 22:09
Литдетектив: «дождливые» идиомы в английском
[MORE=Источник]http://habrahabr.ru/company/abbyy/blog/154555/[/MORE]
Из всех английских идиом именно «дождливые» кажутся русскому человеку полной бессмыслицей: тяжело понять на первый взгляд, отчего «у них» во время ливня с неба падают животные разной степени экзотичности и опасные для жизни предметы. It’s raining cats and dogs, it rains pitchforks and stair-rods – происхождение этих фраз туманно, как сам Альбион. И у каждой, как у достойного английского анекдота, своя изюминка.
Лучшее
Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)