Здесь могут водиться Настеньки15 читателей тэги

Новости.

У меня вторая неделя Language Heroes, и подразумевается, что я сейчас усиленно задрачиваю фонетику, но на самом деле это немного не так. Я прошла несколько видеоуроков от носителей, выложила маленький кусочек произнесенного мной текста на HiNative и получила короткий отзыв.

Гораздо больше времени и сил ушло на поиск носителя, который согласился бы регулярно со мной разговаривать или хотя бы оценивать небольшие аудиозаписи. Я каждый день отправляла сообщения людям, для которых английский родной и они учат русский (ну, чтобы была взаимная заинтересованность), но мне никто не ответил. У некоторых даже написано в профиле на italki, мол, простите, жаждущие языкового обмена, но вас слишком много и я не могу всем ответить. Зато меня преследуют турки, арабы и индийцы, этих гиперобщительных ребят хоть греби лопатой. Иногда с ними бывает даже интересно поболтать (не считая турков, к туркам у меня труднопреодолимая неприязнь, простите), но вряд ли они смогут что-то посоветовать по части произношения. Веселый чех, который пару недель назад вдохновлял меня, куда-то пропал. В общем, мне пока особо не с кем поболтать, кроме индийца и алжирца.

Я тут задумалась, а нахрена мне вообще развивать речь и произношение, если мне негде использовать эти навыки. Было бы куда практичнее удариться в грамматику или хотя бы в аудирование, могла бы неплохо переводить. Но я всё-таки хочу заговорить. Хочу по той же причине, по которой когда-то ходила на "бесполезные" курсы вокала и на уроки стрип-пластики. Я хочу ощутить, что я наконец-то МОГУ делать то, что раньше казалось мне невозможным. Хочу побыть окрыленной, хочу поверить в свои силы, хочу подняться над повседневностью. Польза от разговоров на английском скорее психологическая, чем практическая.

Я вчера весь вечер болтала с парнишкой из Индии, и это было прекрасно. Я даже начала постигать особенности индийских мемасиков!

Правда, он знатно офигел, как мне кажется, от наших обычаев, хотя я не рассказывала чего-то шокирующего. Для него достаточно шокирующим фактом оказалось, что я живу одна. Он сказал, что я очень храбрая девушка!

Я поняла, что мой уровень английского всё-таки А2. Тесты врут, они показывают мне то B1, то даже B2. Я часто угадываю правильный ответ интуитивно, а потом выясняется, что я всё-таки не знаю то правило, о котором шла речь в вопросе, и не умею пользоваться им во время общения. Ну и вообще как-то это глупо - проверять знание языка по грамматическим тестам. Можно знать грамматику на уровне аж C1, а разговаривать на уровне А1, с нашей системой образования такое может быть вообще запросто.

Так вот, я почитала статьи вот здесь: http://englex.ru/cat-english-levels/. Судя по ним, у меня такой уверенный и крепко стоящий на кривых ножках Pre-Intermediate, но никак не больше. Это немного обидно, потому что такой же уровень у меня был и в школе, и в университете, а прошло уже ого-го сколько лет. С другой стороны, было бы круто быстренько закрыть те пробелы, которые отделяют меня от B1 и за три месяца вырасти аж на целый уровень.

А с понедельника Language Heroes начинается, уии-и-и!

Я тут уже готова целовать учебники. Кажется, у меня немножко мания.