Melanch★lic тэги

作詞：竜太郎
作曲：正

昨日　夢を見た　欠けたはずなのに　動く君がいて
せまい廊下の　薄明りの下　子猫と踊ってる

泣いている様な　笑っている様な　不思議な顔だから
僕は気付かない　フリをし続けた　夢から覚めるまで

割れたガラス窓を　開けたら今すぐに　答えを見付けなきゃ
見付けられない僕　咽がカラカラになる　また　こぼれた――――――。

ふかく　ふかく　ふかく　水彩に揺れ動く　僕の意識はただ
まるで　まるで　まるで　沈んでいくみたいに　ゆっくり溶けだしていく

夢の色、ゆらり　濃くなる

割れたガラス窓を　開けたら今すぐに　答えを見付けなきゃ
見付けられない僕　咽がカラカラになる　また　こぼれた――――――。

ふかく　ふかく　ふかく　水彩に揺れ動く　僕の意識はただ
まるで　まるで　まるで　沈んでいくみたいに　ゆっくり溶けだしていく

溶けて　溶けて　溶けて　なにもわからなくなる　僕の意識はだた
ずっと　ずっと　ずっと　なにもわからなくなる
ずっと　ずっと　ずっと　そのまま



romajiKinou yume wo mita kaketa hazu nanoni ugoku kimi ga ite
Semai rouka no usuakari no shita koneko to odotteru

Naite iru you na waratte iru you na fushigi na kao dakara
Boku wa kizukanai furi wo shitsuzuketa yume kara sameru made

Wareta garasu mado wo aketara ima sugu ni kotae wo mitsukenakya
Mitsukerarenai boku nondo ga karakara ni naru mata koboreta――――――。

Fukaku fukaku fukaku suisai ni yureugoku boku no ishiki wa tada
Marude marude marude shizunde iku mitai ni yukkuri tokedashite iku

Yume no iro, yurari koku naru

Wareta garasu mado wo aketara ima sugu ni kotae wo mitsukenakya
Mitsukerarenai boku nondo ga karakara ni naru mata koboreta――――――。

Fukaku fukaku fukaku suisai ni yureugoku boku no ishiki wa tada
Marude marude marude shizunde iku mitai ni yukkuri tokedashite iku

Tokete tokete tokete nani mo wakaranaku naru boku no ishiki wa data
Zutto zutto zutto nani mo wakaranaku naru
Zutto zutto zutto sonomama



Wareta mado
(Разбитое окно)

Текст: Arimura Ryutaro
Музыка: Hasegawa Tadashi

Вчера я видел сон. Хотя тебя не должно было быть, ты была там и двигалась,
Танцуя с котёнком, в тусклом свете узкого коридора.

Будто плачешь, будто смеёшься — у тебя было такое непонятное выражение лица.
Поэтому я продолжал делать вид, что ничего не замечаю, пока не проснулся.

Как только открою разбитое окно, я сразу же должен найти ответ.
Но не нахожу. Горло пересыхает и снова капают [слёзы].......

Глубоко, глубоко, глубоко в акварели моё трепещущее сознание
Целиком, целиком, целиком медленно тает, словно тонет.

Цвета сна постепенно становятся насыщеннее.

Как только открою разбитое окно, я сразу же должен найти ответ.
Но не нахожу. Горло пересыхает и снова капают [слёзы].......

Глубоко, глубоко, глубоко в акварели моё трепещущее сознание
Целиком, целиком, целиком медленно тает, словно тонет.

Тая, тая, тая, моё ничего не понимающее сознание
Навсегда, навсегда, навсегда перестанет что-либо понимать,
Навсегда, навсегда, навсегда останется таким.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi