Но я ведь снайпер...5 читателей тэги

Автор: trece

#Фанфики + #мое творчество с другими тэгами

Мой перевод фанфика по Гарри Поттеру

20 марта 2021 (21:00:41) 280

Переводом фанфиков занимаюсь впервые. Раньше просто в голову не приходило, что я могу и такое, но честно, посмотрев на уровень владения русским языком некоторых переводчиков, я прям-таки увидел себя в новом свете и решил, что бездарно зарываю в землю свой талант. А если так, то почему бы не добавить в фэндом то, что мне хотелось бы там видеть, но нашел я это лишь на АО3 и на английском.


Автор: RoyalCamelot
Фэндом	Персонажи	Джен	Жанры	Размер
Гарри Поттер	Гарри Поттер, Том Марволо Риддл	PG-13	АУ, ООС, Обретение семьи	Планируется Макси
Гарри находит дневник Тома Риддла во время первого посещения Косой Аллеи и, наконец, встречает того, на кого мог бы равняться. К сожалению, он не совсем прав – по крайней мере пока.
На Фикбуке

1. Аллея и Загадка

Глава 2. Сова и Воспоминание

Пришлось помучиться, чтобы перенести этот пост сюда с дайри! А все из-за таблицы. Таблица на дайри может больше или хотя бы иначе, чем здесь.

* * *

3 февраля 2018 (21:39:00) 261

У меня дебют в качестве беты!))

В этом фандоме много дарка и ангста, но я нашел автора, который пишет добрые истории. Потому что депрессии в жизни и так завались, а мне нужно что-то светлое.

https://ficbook.net/readfic/6469755

Мой ник там - taivaanranta. По-фински это значит "линия горизонта, линия, где небо сходится с водой". Я, честно говоря, не знаю, почему в момент придумывания всплыло именно это слово, но мне вариант понравился. Напоминает о первой - в некотором смысле экстремальной! - поездке в Финляндию и впечатлениях от нее.

Я на «Книге фанфиков»

Про творчество

15 декабря 2017 (00:09:00) 229

Из рекламы семинаров по написанию исцеляющей сказки:

"В сказке мы переносим внимание на игровое поле, в котором возможно всё. Правила просты и понятны, впитаны с молоком матери. Главный герой непременно победит Кощея. Лесные звери или Баба-Яга укажут путь. Живая вода исцелит.
Рассказывая сказку, мы путешествуем вместе с главными героями. Преодолеваем препятствия, проходим испытания. Спасаем принцессу или расколдовываем принца. Сказка мягко и экологично открывает тропинку к пониманию себя, мягкому исцелению отношений, восстановлению здоровья, нахождению любимого дела.
В реальности мы можем испытывать страх, напряжение, непонимание. Сказочный алгоритм помогает обойти эти фильтры, исцеляя ситуацию изнутри."

Мне эта мысль кажется очень правильной. Только на мой взгляд для этого не обязательно ходить на семинар. И не обязательно писать именно сказку. Такую роль может сыграть любой фанфик или оридж, в котором нам, как его авторам и героям, удается обойти эти самые фильтры. А получается это лишь когда история пишется чисто для себя: без оглядки на других, на вероятную мэри(марти)-сью, на возможную истерику обоснуя или советы "как писать правильно/как заинтересовать читателя". Когда разрешаешь себе писать свободно (т.е. быть свободным хоть в чем-то) заодно отключаешь и внутренние фильтры. Хотя бы на время.

про меняУ меня есть некоторое количество историй для других, есть истории для развлечения или "по-быстрому любопытную идейку записать". И есть три истории типа исцеляющей сказки. Первая закончена. Я писал ее в конце школы и, перечитав через несколько лет, был удивлен не тому, как по-детски она написана, а тому, сколь многое из нее сбылось. Оказывается, я незаметно для себя и без особых трудностей воплотил в жизнь то, что в момент написания истории казалось мне невозможным.
Вторая история-сказка не закончена. Я писал ее в 2010 году на переломе. Там одновременно поднимались две очень большие проблемы в моей жизни. Одну из них я там решил. Надо ли говорить, что многое из истории по решенной теме тоже сбылось, хотя в момент написания я вообще не верил, что это возможно? Другая тема оказалась лишь вершиной айсберга. Она и остановила историю. Я не смог ее там решить.
Сейчас уже год я пишу начало третьей истории-сказки. Она имеет отношение к этому айсбергу, но роется в таких глубинах, что мне даже как-то и сказать нечего о том, может ли что из нее сбыться...

Среди чужих фанфиков я несколько раз встречал подобные истории-сказки. Они отличаются от прочих ощущением при чтении. А еще они чаще всего не дописаны. Причем брошены в самом начале, т.е. через пару сотен страниц, но что такое жалкая пара сотен для истории размера мегамакси?! И я, конечно, хожу проверять обновления, но честно сказать, не верю, что продолжение будет. Сказка брошена потому, что проблема либо решена, либо сказка больше не подходит для ее решения.