Pili Puppet Show13 читателей тэги

Автор: Arnel

Pili Puppet Show

Канон суров, но это канон (с)

Это тематический блог, в котором я собираю и пытаюсь систематизировать информацию (а так же просто бегаю по потолку и ору)) о любимом фэндоме: тайваньском кукольном театре PILI - 霹雳布袋戏.

* * *

Поскольку сегодня я больше ничего толком не успеваю, то кинусь прекрасным драконом и пойду спать :3

+

* * *

Коллекция сушенских тапочек :heart: мягенькие наверное, удобные *.*

+

* * *

... на самом деле это все прокрастинация. Конечно, проще бегать по потолку и орать, чем сидеть фтыкать в таблички по WoD потому что "ах все тлен дайри умрут", как будто они с собой прихватят пили.ком.тв и мой винт с сезонами))

 

на ютубе уже кусочек с ансабом есть на всякий - на нетфликсе у WoD рейтинг 16+ за насилие

 

рубрика "Арнель и пили с ансабом"

Ци Лужэнь: I`m Chi Lu-jen, Master Illusionist

Арнель: знаем мы эти фокусы с мешками цянькунь, доставай своих кроликов

Тай Хуанцзюнь: I`m Lord of the Sun, Yi Yeh Chih Chiu

Арнель: будьте здоровы О.о

Гуань Цзу Тянь: I`m Kuan Tsu-tien, Golden Sun Emperor

Тун Яочи: I`m Tung Yao-chih, Eternal Empress

Цзы Тяньхоу: I`m Empress Zhi

Арнель: ...да у вас подчиненных на всех не хватит!

Бань То Фэй: I`m Pan To-fei, Skillful Dragon

Арнель: *задумывается, как перевести это прозвище*

Фэн Цайлин: I`m Lady Vermillion.

Арнель: стоп, а что так просто, а как же яичник морского ежа?..

Июньский Снег: I`m Ping Feng Chien Wuh Sing

Арнель: *ставит на паузу, чтобы просто блять прочитать, и нервно дергая глазом тянется к табуретке - запустить в монитор*

Июньский Снег: ...June`s Snow

Арнель: А, ну ладно. *ставит табуретку на место*

Су Хуаньчжэнь: I`m Su Huan-chen, Fragrant White Lotus

Арнель: слышь, вот ты!!1.. *тянется к табуретке*

 

Думала, что вникла в закономерности транслитерации пиньиня на английский, но вот 天 в именах пишут как tien: Kuan Tsu-tien, Ming Chi-tien; а в топонимах - tian: Shengtian Pond, Mount Tiannan.

Но Фэн Цайлин живет в усадьбе 不夜天 Puyehtien.

Озадачена, путаюсь. :nea:

 

Добралась до 12 серии, там Су пишет несколько строк для Цайлин (заканчивает стих), причем делает это левой рукой. Вариант нулевой, простой: они там все так пишут, я просто внимания не обращала. Вариант первый, малоправдоподобный: накосячили кукловоды. Вариант второй, чуть более правдоподобный: Су левша. Вариант третий, самый очевидный с учетом сюжета: Цайлин хочет поймать его на подделке письма и он спецом пишет левой. В таком случае, он прокачал каллиграфию на обе руки. Однако!

Но если Су, кроме того что Козерог, еще и левша, то шутки про белку таки прекратятся :evil:

* * *

Принесла на ночь шикарного мужика 銀鍠朱武 Чжу У :heart: чтобы ПЧ совсем не заскучали а так же не забыли на кого подписаны)



еще 3


* * *

恭賀鼠年 :mouse:

+

* * *

Чую, совсем все опошлила с этим обливионом, поэтому немного канонiчного Тун Фо. А то чет совесть не на месте.

Паранойя: боишься сболтнуть лишнее при коте. (с)

 

* * *

 

(c) w

 

Персонажа справа я знаю: он во-первых в принципе выделяется нестандартными глазками, а во-вторых - аватара Су. А вот левого постоянно путаю с другой его аватарой, но когда эта парочка вместе, как-то легче вспомнить что "а нет, это не тот" XD Хотя я бы не удивилась, если бы кто-то шипперил сушенские аватары между собой. Особенно Фулонга.

АПД: блин это реально сушинская аватара, просто его переодели 鷇音子 вот наркоманы, аватарки переодевать!

* * *

Немного из раскопанного)
Редкая птица Цуй (ага, по сюаням тоже пора делать подборку))



правильный Тун Фо не все то феллдью что зелененькое



А еще крашеная версия старого арта :heart: Танечка очарователен "чтоб ты знал, ты меня бесишь, но так и быть целуй"



уползла спать с чувством человека, запихавшего весь хлам в один шкаф XD

* * *

Меня несколько удивляет, что в ансабах прозвище Хуа Синьфэна - 二十四番 не переводят, а транслитерируют. Причем он Erh Shih Ssu Fan, меня эта двойная S прямо вот особенно удивила. Ну и интересно, конечно, чего он 24 раза-то? :-D Там правда разные варианты перевода... Интрига! Может дальше пойму.
Сабж, а то чего у меня одни Сушки))))

+


ой все, пойду спать.

Лучшее   Правила сайта   Вход   Регистрация   Восстановление пароля

Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)