Pili Puppet Show13 читателей тэги

恭賀鼠年

Чую, совсем все опошлила с этим обливионом, поэтому немного канонiчного Тун Фо. А то чет совесть не на месте.

Паранойя: боишься сболтнуть лишнее при коте. (с)

 

 

Персонажа справа я знаю: он во-первых в принципе выделяется нестандартными глазками, а во-вторых - аватара Су. А вот левого постоянно путаю с другой его аватарой, но когда эта парочка вместе, как-то легче вспомнить что "а нет, это не тот" XD Хотя я бы не удивилась, если бы кто-то шипперил сушенские аватары между собой. Особенно Фулонга.

АПД: блин это реально сушинская аватара, просто его переодели 鷇音子 вот наркоманы, аватарки переодевать!

Немного из раскопанного)
Редкая птица Цуй (ага, по сюаням тоже пора делать подборку))



правильный Тун Фо не все то феллдью что зелененькое



А еще крашеная версия старого арта Танечка очарователен "чтоб ты знал, ты меня бесишь, но так и быть целуй"



уползла спать с чувством человека, запихавшего весь хлам в один шкаф XD

Меня несколько удивляет, что в ансабах прозвище Хуа Синьфэна - 二十四番 не переводят, а транслитерируют. Причем он Erh Shih Ssu Fan, меня эта двойная S прямо вот особенно удивила. Ну и интересно, конечно, чего он 24 раза-то? :-D Там правда разные варианты перевода... Интрига! Может дальше пойму.
Сабж, а то чего у меня одни Сушки))))



ой все, пойду спать.

... вот жопой чуяла что И Сяньшен - Цу Шиту! И похож, и место его в сюжете где-то там же маячит... падазрительна. Таки попался, аватарка хренова! *довольно потирает лапки* Там оказывается еще одна есть, тоже с усами :-D

Видать от Су заразился - сущности менять. У него и кукол несколько разных, но они более-менее похожи и опознаются как "ну тот усатый, что вечно крутится где-то на базе улиней".

Внезапно меня озарило, к чему была отвертка в подарок еще где-то в 35м)) *ностальгические воспоминания* Тогда меня еще можно было удивить простой отверткой... :-D

 

Нынче на вечер у меня развлечение: поскольку WoD оно конечно ремейк, но с 5го сезона, персонажей в профайлах (WoDшных) к нему дают не всех. Есть персонажи, которые только упоминаются. И упоминаются они на инглише. А в профайлах пилей (основных, старых) иероглифы. Вот сиди, сопоставляй, где кто, а их между прочим немало. В самом крайнем случае придется включать две дорожки и высматривать что там в китайских сабах в нужный момент.

 

ЗЫ: и тут она вспомнила, что успела составить список персонажей на первые 4 сезона. Кажется, он мне пригодится

Немного пилишной красоты для душевного равновесия) Красавца зовут Мо Чжаону 莫召奴

...ну конечно же, стоит нырнуть, сразу встряла.

У персонажей есть имена и прозвища. Первое логично дается с транслитерацией, второе логично переводится.

Сижу и не могу понять, откуда в сабах Lord of the Sun по отношению к Тай Хуанцзюню. У него прозвище - 一葉知秋, вообще рядом не валялось. Потом сообразила, что это скорее всего просто 太黃君 перевели. Но если так, зачем переводить имя?