Выпуск ОтсТрочки №001

— Это отстрочка?

— Нет! Это тупик! ©

А вот и свежую отстрочку подвезли! :)

Эпизод "Метаморфозы", 07:42

Нам демонстрируют дневник Алекс, в который она записывает все свои видения.

25 мая 1996 — видение Дэниеля Ювары, похищающего энергию. Это было показано в эпизоде "Ворующий души" второго сезона.

24 августа 1996 — видения сигнальщика со станции Паудер Вош. А это уже из серии "Сигнальщик" первого сезона.

Таким образом, эти два видения оказались перепутанными во времени.

P.s. что такое "отсТрочки"? Это явные ошибки и странные ляпы, допущенные при создании / переводе сериала. Например, то же злосчастное слово "отсрочка" (т.е. время, добавляемое к какому-либо сроку) дважды (!) произносили через лишнюю букву Т (как отсТрочку, отделочную строчку).