9.

Twitter, 08.09.20.

ถ้าต้องเป็นดาวที่หลงทาง = если мне случилось/я должен/мне суждено быть звездой, потерявшей свой путь

ถ้า = таа = если

ต้อง = тонг = должен

เป็น = пен = is

ดาว = даау = звезда

ที่ = эта, которая

หลง = лонг = быть потерянным

ทาง = танг = путь

ขอเพียงเราเคียงข้างกัน = прошу только о том, чтобы мы были рядом с друг другом

ขอ = кхо = прошу

เพียง = пианг = только

เรา = рао = мы

เคียงข้าง = кхианг-кхаанг = рядом, by someone's side

เคียง = близко, около

ข้าง = рядом

กัน = ган = вместе

ไม่ว่าผ่านกี่คืนวัน = не важно, сколько пройдёт дней и ночей

ไม่ว่า = май-ваа = не важно

ผ่าน = паан = пройти

กี่ = гии = как много, сколько

คืนวัน = дни и ночи

คืน = кхын = ночь

วัน = ван = день

จะรักเธอตราบสิ้นลม = я буду любить тебя до самой смерти

จะ = ja - индикатор будущего времени

รักเธอ = рак-тер = люблю тебя

ตราบ = траап = до тех пор

สิ้นลม = син-лом = умереть

สิ้น = закончить, завершить

ลม = ветер, воздух

* * *

เรื่องจริงจากสองมี่กับประสบการณ์การนอนด้วยกัน = правдивая история об опыте сна вместе (на одной кровати) от двух "ми"

เรื่องจริง = рыанг-джринг(чинг)= правда

จาก = jaаk = от

สอง = сонг = два

มี่ - в данном случае буквально "ми"

กับ = гап = с

ประสบการณ์ = пра-соп-гаан = опыт, experience

การ = гаан - превращает последующий гл. или прил. в сущ.

นอน = нон = спать

ด้วยกัน = дуай-ган = вместе

* * *

อุกกาบาตอยู่ที่ใจ แต่หัวใจผมอยู่ที่เทอ = метеорит в моём сердце, но моё сердце в тебе :D

อุกกาบาต = ук-гаа-баат = метеорит

อยู่ที่ = йуу-тии = to be at

ใจ / หัวใจ = джай / хуа-джай = сердце

แต่ = тэ = но

ผม = пом = я (муж.)

เทอ = тер = ты