*ภาษาไทย box* тэги

Автор: AniolaPandora

#novel искать «novel» по всему сайту с другими тэгами

10.

สายฟ้าซนStory = СайфаЗон-история

 

ผมไม่รู้เลยว่าน้ำตาที่ไหลออกมาไม่หยุดตอนนี้เพราะเสียใจเรื่องไหนกันแน่ = Я совершенно не понимаю из-за чего именно у меня ручьём текут слёзы.

ผม = пом= я

ไม่รู้เลย = май-руу-лёёй = вообще/совсем не знаю

ว่า = wa = that

น้ำตา = слёзы (น้ำ = вода, ตา = глаз)

ที่ = ти = который

ไหล = лай = течь

ออกมา = ок-маа = come out (движение откуда изнутри куда-то наружу в прямом и переносном смысле)

ไม่หยุด = май-йут = без остановки

ตอนนี้ = тонни = сейчас

เพราะ = проо = потому что

เสียใจ = сииа-джай = сожалеть, скорбеть

เรื่อง = рыанг = case, problem

ไหน = куда, где, который

กันแน่ = ган-нэ = точно, определённо, for sure, really

 

полный текст


Лучшее   Правила сайта   Вход   Регистрация   Восстановление пароля

Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)