* * *

Думала о разном, в частности, о том, как изменился бы сюжет «Ромео и Джульетты», если бы вместо францисканца отца Лоренцо юных влюблённых наставлял буддийский монах (я опять одной ногой в древней Японии, и слово «монах» у меня ассоциируется отнюдь не с христианством). Абстрактного буддийского монаха мне вообразить сложно, поэтому я представляла известных: Иккю Безумное Облако, Сюаньцзана, Санзо.

Иккю бы точно всё разрулил ко всеобщему удовлетворению и попутно сложил бы гениальное стихотворение или даже несколько. Сюаньцзан бы в ужасе молился, а Сунь Укун здорово бы развлёкся, наблюдая за развитием ситуации, но, чтобы наставник не перенервничал, в конце концов бы вмешался, и никто бы не умер (а кто бы всё-таки умер, тот бы воскрес благоволением милосердной Каннон). Санзо бы с самого начала заорал, чтобы от него отстали с этими вашими любовями, но к самому финалу бы раздуплился и вправил бы мозги Джульетте прямо у трупа Ромео; Джульетта бы не простила, но осталась жива.