Будни психотравматолога (публикации за 26 мая 2023)12 читателей тэги
"Мне практически не приходится использовать какие-либо маски"
Отзыв о моей работе от А. С.
1. Начальные запросы были такие: подавленное состояние, низкий уровень ресурса, общая растерянность в отношении жизни.
2. Хотела, чтобы мне стало лучше.
3. Работа проходила исключительно в зуме, созвоны примерно раз в две недели.
4. Понравилась атмосфера принятия, мне практически не приходится использовать какие-либо маски. Ваша готовность использовать разные подходы, если какой-то вдруг не работает (например, несколько встреч мы просто читали книгу о травме, что позволило мне выползти из внутренней норы и начать говорить и о личном). Непринуждённый формат созвонов. Понравились обсуждения всевозможных тем. Бонус: понравилась возможность покупки пакетов сессий — очень удобно иметь "запас терапии" и не беспокоиться о том, есть ли у меня финансы на следующую встречу.
Проект "Хорошая жизнь" — 3154. Рыночные и другие отношения
^-__-^~
Вчера мы видели сильнейшую в своей неожиданности картину: владелец ларька, мужчина с южных гор, объяснял сидящей там продавщице, женщине из восточных степей, что такое импульсные покупки/продажи и какое отношение это имеет к ее деятельности и их торговле.
За неимением альтернативы делал он это на ломанном русском языке с жутким акцентом.
Но говорил все очень правильно и хорошо, приводил примеры по делу и не забывал сверяться, понимает ли его собеседница.
Мы в соседнем ларьке покупали жижу для вэйпов — тоже больше с помощью жестов, чем слов, — и таяли от умиления.
А вы замечали за собой такое, что когда человек плохо знает язык, он воспринимается как более глупый, чем есть на самом деле?
А еще я не раз видел, как люди начинают говорить не медленнее, а громче, когда хотят, чтобы их понял носитель другого языка, как будто он плохо слышит, а не хуже понимает :).