★Toxicosis Island

作詞:ガラ・結生
作曲:結生

誰かの最後を決めるのは
どんな言葉だって? あんな言葉だって?
ただ平然とした話なんです

平然　煩悩　空想　脱落

誰かの未来を決めるのは
俺らじゃなくて　お前でもなくて
叶わなかった夢より　現実埋め立て夢の島
言いたい事は朽ち果てて
もう其れが何だったのかすら忘れられたよう

権謀術数　複雑怪奇

ヒステリックの果ては脱落のシナリオ
青春はマボロシ　衝動ばかり並べて
ヒステリックの果ては落下したプライド
平成もマボロシ　途方のゴミを散らかして

ケミカル毒を飲み込んで
ブッ飛んでいく人達
本能のままに捨ててしまう
此れは始まりなんです

アイデンティティークライシス
見た目ばかりに傷付いて
大切な物は要らなくなって
アイデンティティークライシス
人は一体何なのか?
一人ぼっちの夜に「Siri」に問いかけている

欠けた月が今夜も人を嘲笑う
失った心　喜劇的な結末
妄想地獄が肥大化して止まらない
カオスに追われ深くはまって狂い出す

高く舞い上がる　もっと高く舞い上がる
深く堕ちていく　もっと深く堕ちて
支配のループ



[romaji]Dareka no saigo wo kimeru no wa
Donna kotoba datte? Anna kotoba datte?
Tada heizen to shita hanashi nan desu

Heizen bonnou kuusou datsuraku

Dareka no mirai wo kimeru no wa
Orera ja nakute omae de mo nakute
Kanawanakatta yume yori genjitsu umetate yume no shima
Iitai koto wa kuchihatete
Mou sore ga nan datta no ka sura wasurerareta you

Kenbou jussuu fukuzatsu kaiki

Hisuterikku no hate wa datsuraku no shinario
Seishun wa maboroshi shoudou bakari narabete
Hisuterikku no hate wa rakka shita puraido
Heisei mo maboroshi tohou no gomi wo chirakashite

Kemikaru doku wo nomikonde
Buttondeiku hitotachi
Honnou no mama ni sutete shimau
Kore wa hajimari nan desu

Aidentitii kuraishisu
Mitame bakari ni kizutsuite
Taisetsuna mono wa iranaku natte
Aidentitii kuraishisu
Hito wa ittai nani na no ka?
Hitoribotchi no yoru ni "Siri" ni toikaketeiru

Kaketa tsuki ga konya mo hito wo azawarau
Ushinatta kokoro kigekitekina ketsumatsu
Mousou jigoku ga hidaka shite tomaranai
Kaosu ni oware fukaku hamatte kuruidasu

Takaku maiagaru motto takaku maiagaru
Fukaku ochite iku motto fukaku ochite
Shihai no ruupu



Toxicosis Island

Текст: Gara・Yuu
Музыка: Yuu

Чтобы определить чей-то конец
Какие нужны слова? Вот эти слова?
Просто надо их хладнокровно сказать.

Невозмутимость, страсть, иллюзии, проигрыш.

Определять чьё-то будущее
Мы не можем, и ты тоже не можешь.
Из несбывшихся мечтаний в реальности насыпан Остров Мечты*.
То, что я хочу сказать — полное гнильё,
Кажется, я уже и забыл, что это было.

Интриги и козни, загадки и тайны.

Край истерики — сценарий падения,
Молодёжь сияет — выстроится в ряд, только свистни.
Край истерики — падение гордости,
Хэйсэй** тоже сияет — разбрасывает вокруг правильный мусор.

Глотая химические яды,
Люди взрываются,
Инстинктивно сдаются —
И это только начало.

Кризис идентичности —
Просто больно смотреть:
Важные вещи становятся не нужны.
Кризис идентичности —
"Что я за человек?" -
Спрашиваю у "Siri" одинокой ночью.

Убывающая луна этой ночью тоже насмехается над людьми —
Какое бессердечие, комический финал.
Разрастание адских наваждений не остановить,
Гоняясь за хаосом, мы глубоко увязаем в безумии.

Высоко взлетаем, взлетаем ещё выше,
Глубоко падаем, падаем ещё глубже —
Контур регулирования.
____________________________________
* Yumenoshima (夢の島) — искусственно созданный намывной остров в Токийском заливе, район Кото, Токио. Намыв острова начался в 1938 году, на этом месте предполагалось построить аэропорт, но начавшаяся Китайско-японская война помешала этим планам, и в 1941 году все работы были остановлены. С 1957 по 1967 год территория использовалась как полигон для свалки отходов, из-за чего Остров Мечты в народе называют "мусорным островом".
** Хэйсэй — эпоха правления императора Акихито (8 января 1989 - 30 апреля 2019).

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY 20th Anniversary [Demonstration delivery] History of MERRY Jitsuen goraku zenshu [D2] (V.1)
PV