★匿名希望

作詞:ガラ
作曲:結生

敷かれたレールに乗って　笑って生きている
そうしているのがいい

今日も中央線は人身事故の影響で遅延している
また一人
間に合うかな?
知らない誰かを気にして　自分を抑えるだけでいい現状
楽だよね

優しさと馴れ合いの中　もう少し甘えていたんだ

アスファルトを黒く濡らしていく雨
其処で僕は生きているんだ　こうして
囚われた時間はこのまま　じっとしているだけだよ
別に未来は変わらない
それなのにまだうるさく煽るなんて

「だって」「でも」
「こんなはずじゃなかった」でいいんだよ
もういいよ　後悔なんて慣れているから
正解なんて要らないから

一分一秒　凄い速さで変わっていく景色の中
何も関係ないんだ
本当に分かっているんだ
放っておいてくれ　居場所は此処でいいんだから

アスファルトを黒く濡らしていく雨
其処で僕は生きているんだ　こうして
哀しみ　悔しさ　情けなさ　全部余計なものだから
掠れた声　心のブルース
虹色人生　みんなそうだろ?



[romaji]Shikareta reeru ni notte waratte ikite iru
Sou shite iru no ga ii

Kyou mo Chuuou-sen wa jinshin jiko no eikyou de chien shite iru
Mata hitori
Maniau ka na?
Shiranai dareka wo ki ni shite jibun wo osaeru dake de ii genjou
Rakuda yo ne

Yasashisa to nareai no naka mou sukoshi amaete ita nda

Asufaruto wo kuroku nurashite yuku ame
Sokode boku wa ikite iru nda koushite
Torawareta jikan wa kono mama jitto shite iru dakeda yo
Betsuni mirai wa kawaranai
Sorenanoni mada urusaku aoru nante

"Datte" "demo"
"Konna hazu ja nakatta" de ii nda yo
Mou ii yo koukai nante narete iru kara
Seikai nante iranai kara

Ippuichibyou sugoi hayasa de kawatte yuku keshiki no naka
Nani mo kankeinai nda
Hontou ni wakatte iru nda
Hotte oite kure ibasho wa koko de ii n dakara

Asufaruto wo kuroku nurashite yuku ame
Sokode boku wa ikite iru nda koushite
Kanashimi kuyashisa nasakenasa zenbu yokei na mono dakara
Kasureta koe kokoro no buruusu
Nijiiro jinsei minna sou daro?



Tokumei kibou
(Желание анонимности)

Текст: Gara
Музыка: Yuu

Я живу с улыбкой, двигаясь по проложенным рельсам, —
Всё так и должно быть.

Сегодня опять задержка движения на линии Чуо из-за аварии со смертельным исходом.
Ещё один.
Интересно, успею?
Заботясь о ком-то, кого ты не знаешь, надо просто сдерживать себя.
Это легко, не правда ли?

В доброте и взаимной вежливости я был чуть менее избалован.

Дождь мочит черноту асфальта,
Вот так и я живу, таким вот образом.
Время всё так же поймано, просто стоит на месте.
Ничего особенного, будущее не изменится,
Но тем не менее всё ещё как-то раздражающе трепыхается.

"Так ведь", "но",
"Так не должно быть" — это нормально.
И хватит уже, — потому что я как-то привык сожалеть,
Потому что мне не нужен правильный ответ.

Одна минута, одна секунда — в пейзажах, которые меняются с огромной скоростью,
Ничего не имеет значения.
Я действительно это знаю.
Оставьте меня в покое, потому что я могу жить здесь.

Дождь мочит черноту асфальта
Вот так и я живу, таким вот образом.
Грусть, сожаления, несчастье — поскольку всё это лишнее, —
Хриплый голос, блюз сердца,
Радужная жизнь — всё это правильно?

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY 20th Anniversary [Demonstration delivery] History of MERRY Jitsuen goraku zenshu [D2] (V.2)